The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Insurance Translation Glossary

German term		English translation
berufsständische Versicherungs- oder Versorgungseinrichtung		an insurance or pension fund organised by a trade OR professional association
berufsständisches Versorgungswerk		pension insurance carrier for the .... professions
Berufsunfähigkeits-Versicherung		disability insurance
Bestand		portfolio
Bestand/Bestandsführung		portfolio/portfolio management
Bestandsänderungen		(client or exposure) portfolio changes
Beteiligungen		(share)holdings; interests	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Beteiligungsrente		Additional Voluntary Contribution (AVC) scheme
Betreuungsprovision		service commission
Betrieb dienenden Sache		an object used in (the company\'s) operations
Betriebsausfallversicherung		loss-of-production insurance (cover) / business interruption cover
Betriebsbündelversicherung		all-risk company insurance	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Betriebsbeschreibung		business description
Betriebshaftplicht-Versicherung		commercial liability insurance
Betriebsschließungsversicherung		business closure insurance
Betriebsversicherung		business insurance (policy)
bevorschusst		advanced
bezeichnen		specify	David Seycek
Entered by: David Seycek
beziehen		receive
Beziehungsgeflecht		network of (business) contacts
Bezifferte Schäden		(BrE) quantified damages and losses
bezogen auf (Datum)		as per
Bezugsberechtigung		entitlement to benefits
Bezugsrechtsverfügung		right to the insurance benefit order/ order for right to the insurance benefit
bisheriger Versicherungnehmer		existing policy holder
Bonifikation		bonus
Branchenbetreuung		industry support	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
BVG (berufliche Vorsorge)		occupational benefit plan	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
compensando-einwendung		plead set-off (set-off plea)
Courtagen		brokerage	Sebastian Witte
Entered by: Sebastian Witte
D & O Versicherung		Directors' and officers' liability insurance
das den Anlagen zugeordnete Eigenkapital		equity allocated to fixed assets
Datenlöschkosten		data loss	Nicole Y. Adams, M.A.
Entered by: Nicole Y. Adams, M.A.
Deckungsbedarf		coverage requirements
Deckungsbrief (Insurance)		Cover Note (BE) / Cover letter (AE), statement of coverage (in some cases)
Deckungsform		Type of insurance cover	Caitriona O'Callanain
Entered by: Caitriona O'Callanain
Deckungskonkurs		fatal insurance shortfall; gaping hole in insurance cover
Deckungsstock		cover fund	Douglas Arnott
Entered by: Douglas Arnott
Deckungstatbestand		facts of coverage
deckungsvorsorgefrei		exempted

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 24
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 24 Next »