The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Human Resources Translation Glossary

German term English translation
Auffassungsgabe Comprehension
Auffassungsgabe perceptive
aufgabenbezogen task-related /or as far as the tasks (to be cont.d below)
Aufgabenträgern transport authorities
aufgrund seiner Fachkenntnisse as a result of his sound subject-specific knowledge
Aufnahme und Qualifikation des Problems assimilate and assess the problem/problem assimilation and assessment
Entered by: Yuu Andou
Aufpassfelder could be improved/could use some improvement
Aufrollungsdifferenz recalculation difference
Auftraggeber vs. Beschäftiger contracting company vs. employer
Entered by: Erik Macki
Auftragsklärung contract clarification
Auftragsmitarbeiter employees involved
Auftragsstaffing contract staffing
Entered by: Steffen Walter
Auftragszentrum order centre
Auftritt als „eine HR-Stimme“ to speak with one HR voice // HR should speak with one voice
aus der Praxis für die Praxis by professionals for professionals / by the business for the business
Entered by: Steffen Walter
Aus ungekündigter Position Although currently employed, ...
ausbaubare Kenntnisse ability to develop knowledge
ausbaufähige Existenzgrundlage solid foundation for her future/building a career
Ausbildungseignerprüfung aptitude test
Ausbildungsklinik teaching hospital
Entered by: Rowan Morrell
Ausbildungsplan career development plan
Ausbildungsplatz traineeship, trainee position
Ausbildungsverantwortlicher vocational training supervisor
Entered by: Klaus Urban
Ausbuchung log out/ clock out
Ausdeckungsdamen/-herren Food-tray assemblers m/f
Ausfallfolgetag the day following the day off
Entered by: Gudrun Dauner
Ausfalltag day off through...
Entered by: Gudrun Dauner
Ausfalltage sick leave
Entered by: Sybille Brückner
Ausfallzeiten share of hours lost as part of total hours worked
Ausführender Implementer
Ausführungsabteilungen export departments
ausformulieren individually written / worded
ausgeprägte positive Persönlichkeitswirkung exceptionally positive personality
Entered by: Steffen Walter
ausgesprochen deemed
Ausgleichsnettoersatz settlement of net compensation
aushangpflichtige Gesetze required workplace postings
Aushilfsverkäuferin temporary sales assistant
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Auslands-Personalreferent International Placement Officer
auslegeartig anmutend seemingly elaborate
aussagekräftige Bewerbung application detailing your qualifications and experience
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search