The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English History Translation Glossary

German term		English translation
Kanzelmoschee		Friday mosque

Kanzleifolio		Chancery paper	Anne Maclennan
Entered by: Anne Maclennan
Karolinenstreit		dispute about/over the Caroline Islands	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Kastelle am Limes		Roman forts on the Limes

Kaukamm		pit axe/timbering axe or timbering hatchet

Kämmereischein		cashier\'s receipt

königliche Kammer		royal treasury

Keimzelle		embryo (gamete or germ cell)

kemalistische Erben des Osmanischen Reiches		Kemalist heirs to the Ottoman Empire

Kenntnisnahme		perception

kgl. Rat		königliche Rat	Mary Burdman
Entered by: Mary Burdman
Kirchensiedlung		church settlement

Klafter		cord / fathom	Astrid Elke Witte
Entered by: Astrid Elke Witte
Klausurgebäude		cloister / claustral buildings

Kollektur		church revenue administration

Komerzialrat		Councillor of Commerce

kommissarischer Leiter		liquidator

Konfinien		Demarcation(s)

Korporationsrecht		corporation right[s]

kostenlos entbräunt		denazified without costs

Kreditbelastung		gage (of land)

Kreuzfuß		cross base

Kreuzgang		cross-carrying pilgimage

Kriegsparole		call to arms

kriegswichtig		essential/vital to the war effort

Kriminalsekretär		Detective Sergeant

kulturelle Weltoffenheit		cultural cosmopolitanism

Kur		Electorate

Kutschenremise		carriage shed

Ladekommando		Loading details

Landesfürst		local ruler

Landschaften		counties	Caitriona O'Callanain
Entered by: Caitriona O'Callanain
langgestreckt		elongated

Laubenhäuser		arcaded houses

Lebenswelt		(the) life and times

lehensmässige Anwartschaft		succession rights to the fief/tenure

Lehngut		feudal estate

Lehrschrift		didactic text

Leibfeindlichkeit		disdain for the body

Liebesgewinkel		love/amorous entanglements

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...