The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

alemán a inglés Gobierno / Política Translation Glossary

alemán term inglés translation
Landesbeauftragte für die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes Regional Commissioner for the records of the State Security Service [Stasi files]
Entered by: Steffen Walter
Landesbeteiligungen in vollständigem Landesbesitz wholly owned state holdings
Landesgeschäftsführer regional director, regional manager
Landesgeschäftsstelle regional headquarters (of a political party)
Entered by: Steffen Walter
Landeshauptmann Governor
Entered by: Nadja Leonard
Landeshauptmannstv. Deputy Governor
Landesunterkunft für Ausreisepflichtige Deportation Center for Illegal Aliens
Landesvertretung des Bundesverbandes der Deutschen Industrie State Representation of the Federation of German Industries
Landkreis administrative district
Entered by: Johanna Timm, PhD
Landkreis Uckermark Fahrerlaubnisbehörde Bureau of Motor Vehicles
Landräterepublik republic of local (or regional) councillors
landschafts- und stadtplanerische Rahmenplanung Landscape and Urban Design Framework
Landschaftsdienst landscape counseling and planning // landscaping services // landscape management
Landtagsvizepräsident Vice President of the Landtag
Landueberstellung extradition
Länderöffnungsklausel state liberalisation clause
lebensgesichtliches Programm life aspirations
Lehnkammer advisory body of tenant vassals
Entered by: Oliver Walter
Lehrstellen-Zwangsabgabe Compulsory Levy for Apprenticeship Positions
Entered by: Christine Lam
Leistungsrecht legal performance standards
Entered by: Carolyn Brice
Leiter des Fachbereichs Verfassung und Verwaltung Head of the Research Section (for) Constitutional Law and Public Administration
Leiterausbildung State Leadership Training
liberal free-market liberal FDP
Lieferanzeiger Official Tender Journal
Entered by: Gillian Searl
LMS Ministry of Agriculture Memorandum
Entered by: Charles Stanford
Magistratsbedienste local government official
Mann der zweiten Stunde pioneer of the second generation
Entered by: Steffen Walter
Marktgemeinde community
Massenansiedlungen mass settlement
Maulkorb-Verpflichtung gag order
mehrheitlich albanische Gesellschaft predominantly Albanian community
meinungsprägende Bereiche key opinion formers
Meinungswettbewerb contest of opinions
Metapher der invisible hand (of God)
MfV (Ministerium für Verkehr) Ministry of Transport
Entered by: Jack Corrigall
Ministerialkongress Ministerial Congress
Ministerpräsident a.D. former Minister-President
mit der Überzeugung herangehen guided by the conviction
mit Masse quantitatively
mit Verzichten belasten impose sacrifices on
« Prev Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search