The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Games / Video Games / Gaming / Casino Translation Glossary

German term English translation
Spielstättenkonzession gaming hall concession
Spielvermittler betting/gambling intermediaries
Entered by: Jonathan Whiteley
Spitzohr pointy-ear
Splitwand video wall
Spontanzauber-Verzauberung instant enchantment
Entered by: Steffen Walter
Stollen jacks/fivestones
Tippgemeinschaft Betting pool
Tischchef (gambling) table supervisor
TLN maßgeblichen WLA-Standards und ISO-Normen The requirements of WLA and ISO standards decisive of TLN must be met.
Entered by: Attila Szabo
Todesweide killing field(s)
Totalisateur tote operator
Traumblatt a perfect hand (of cards)
Unterhaltungsautomaten ohne Geld-Gewinnmöglichkeit slot machines with no cash payouts
verlosen give away / raffle off
Vermittlungsabrechnung commission invoice
Versenk-Kasten drop box
Vorlagentableau [inset] puzzle board
vorrendern prerender
werden zu Mitspielern aus Fleisch und Blut will turn into real-life players
Entered by: Paula Price
Wetthalter/Betreuer bookmaker & account manager
Wettvermittlung bet placement
Wir fahren nach Berlin Berlin - The Final Onslaught
Zeitspiel (beim Zeitspiel) against the clock
Zuggenerierung move generation
Entered by: Yuu Andou
« Prev
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search