The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Forestry / Wood / Timber Translation Glossary

German term English translation
Tag der Tropenwälder Rainforest Awareness Day
thermisch stärker belastet have to withstand higher thermal loads
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Truhensarg chest coffin
Entered by: Marc Svetov
Umtriebszeit rotation time / forest rotation
Verbrennungsrost combustion grate
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Verkleben affected by heavily contaminated gasous material which tends to get sticky (tacky
Entered by: Gabriella Bertelmann
Verlegeplatte subfloor board
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Verlohnung remuneration
Vernetzungen interconnections
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
vom Stock from (the) stump (standing timber)
vorgeschaltet upstream
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Vorschub (rate of) feed
Entered by: Bram Poldervaart
wachsen nicht ins Holz no heartwood growth/no heartwood formation
Waggonbereitstellung placing railway wagons (for loading)
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
waldbauliches Gutachten silvicultural / forestry report
Waschflüssigkeit scrubbing liquid
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Weidewald wooded pasture
Welle einziehen to fish/install/insert a shaft
Entered by: Steffen Walter
Werksvermessung industrial measurement
Wurfstreumaschine gravity spreader
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Wurzelmaserholz root burl wood, burlwood
Wurzelstöcke root stock
Entered by: Steffen Walter
Zu- und Abförderung feeder and discharge
Zugseite tension side
Zuwachsniveau growth rate
Entered by: Alexandra Duckitt
Zwiesel crotch / crutch / fork
Entered by: Edith Kelly
« Prev
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search