This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Forestry / Wood / Timber Translation Glossary

German term English translation
Naturholzfurnier (natural) wood veneer
nicht konstruktiv gehalten non-structurally supported
Oberforstrat chief commissioner of woods
Orgen III Oregon pine III
Parkettschiene parquet profile
Platten- und Holzwerkstoffe sheet and other manufactured/engineered wood products
Plattendopp(e)lung sheet stacker
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Presseneinlauf press inlet
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Querzug crosscut/pull
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Rauhspund rough tongue&groove boards
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Räuchern fume / fuming
Rückewagen logging trailer/skidder/skidding trailer
Riegelahorn fiddleback maple/figured sycamore (Acer montanum)
Entered by: Steffen Walter
Rohhobler rough-planed timber
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Rohsparren Undressed rafters
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Rollenstempel (ink or pattern) transfer roller
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Rollstabkette rollbar chain
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Sabinaholz Savin or Sabina wood ( = Juniper species)
Saegerestholz offcuts
Sagschneider sawmill worker/sawyer
Sappie lumber pick, lifting hook
Sägeeinrichtung saw plant / sawing unit
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Schartenkammer scrap timber room (shed)
Schiffboden tongue and groove flooring
schlägern to thin out; to fell and clear
Entered by: Rowan Morrell
Schlusswaldgesellschaft climax forest community / climax forest
Entered by: Steffen Walter
Schnellfahrt (full) high-speed production
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Schussschneisen shooting lanes
Schutzwaldsanierung regeneration of protective forests
Seitenware sidings or side cuttings
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Selbstwerber qualified foresters
Entered by: Steffen Walter
Siebgut screened/sifted product
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Siebkörper screen(ing) unit
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Spanaufbereitung wood chip processing
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Stahlbauer steel worker
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Stammholz stem wood / round wood
Entered by: Edith Kelly
stäben to stake
stehende Jahresringe showing vertical grain / riftsawn
Sternwender star cooler
strahlende Quellen radioactive sources
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search