The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Forestry / Wood / Timber Translation Glossary

German term		English translation
Brandschutzgebiet		fire hazard area
Breitware/Schmalware		wide boards/narrow boards	Tanja Spath-Nagazi
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Bruch- und Durchforstungshölzer		windfall / thinning	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Deckmaß		cover width	Tanja Spath-Nagazi
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Diagonalsäge		diagonal saw	Tanja Spath-Nagazi
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Druckseite		pressure side
Einfahrhöhe		entry height	Tanja Spath-Nagazi
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Einforstungsholzabgabe		distribution of common-property (public) timber	Douglas Arnott
Entered by: Douglas Arnott
einlaufende Kette		pulling chain
Einschnitt (here)		harvest
Einstellschablone		setting template
einsteuern		commenced/started/programmed
Endholz		end grain
etwas zu dick gefahren (hier)		the sheets are produced/manufactured/pressed slightly thicker than necessary
Führungsbalken		guiding beam	Tanja Spath-Nagazi
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Fünffach-Sortierung		fivefold sorting
Fehlschüttbunker		Excess material hopper	Richard Stephen
Entered by: Richard Stephen
Fehlschüttung		wrong filling (here)
Festmeter		solid cubic metre
feuerfest verkleiden		to fireproof	Tanja Spath-Nagazi
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Fi/Ta-Holz (Fichten- und Tannenholz)		spruce/pine	Astrid Elke Witte
Entered by: Astrid Elke Witte
Flader		grain/grain pattern	Heike Holthaus
Entered by: Heike Holthaus
Fladerschnitt		plain sawn
Flechthecke		wattle fencing
Forstfräse / Forstmulcher		forestry tiller / forestry mulcher
Forstschulleiter		director of a school of forestry
frei Verwerter		delivered at (the recycling) plant
freigewordene (Mengen/Mitarbeiter)		surplus volumes (remaining stocks) / personnel laid off at xxx	Tanja Spath-Nagazi
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Frischeisländer		Frischeis countries
Futteraufnahme		chuck
Galeriewald		gallery [riverine] forest
Gatterspan		sawdust	Tanja Spath-Nagazi
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Gehölzanflug		natural seeding of trees/woody plants
Geißbengel		steering oar	Barbara L Pavlik
Entered by: Barbara L Pavlik
geschliffene Schneiden		ground steel blade
Grobgut		coarse material	Tanja Spath-Nagazi
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Heister		sapling / staddle
hobelabfallend		sawmill grade	Goran Tasic
Entered by: Goran Tasic
Hobelware		Planed timber	Tanja Spath-Nagazi
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Hollandbohlen		Dutch planks	Tanja Spath-Nagazi
Entered by: Tanja Spath-Nagazi

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »