The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Finance (general) Translation Glossary

German term		English translation
Abwicklungsspick		Quick Guide/ Quick Reference
Abwicklungsstelle des Klima- und Energiefonds		Climate and Energy Fund processing centre
Abwicklungsvorgaben		Processing requirements/guidelines (this context)
Abwicklungsweg		settlement route/method/system
Abzinsung		discounting	Sebastian Witte
Entered by: Sebastian Witte
Acquisitionswährung		acquisition currency
Adressausfallrisiko		counterparty risk or credit risk	Evert DELOOF-SYS
Entered by: Evert DELOOF-SYS
Adressenausfallrisiko		counterparty risk
Adressenrisiko		counterparty risk
Adressrisiko		Counterparty risk
Ae. P. E. v. = Äußerster Preis Einspruch vorbehalten		lowest (possible) price - subject to objection / veto
AFP		AFP
AFS		available for sale
Agenturprinzip		agency format
Agio		(share) premium	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Agio der Reserve		credited as a premium to the company\'s reserve
akonto		on account OR advance payment account
akonto vs. pauschal		per usage vs. flat rate
Aktie		share (price)
Aktien mit Erlösbeteiligung		(treated as) shares with x sharing in the proceeds	Ted Wozniak
Entered by: Ted Wozniak
Aktien sind vorläufig ausgereizt		Equities to stay flat for immediate future	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Aktienfondsgesellschaft		fund management company
Aktienkultur		equity culture
Aktienmandat		equity mandate
Aktienregistrar		share registrar
Aktienwerte		equities / equity securities
aktiv bewirtschaften		actively manage
Aktivaqualität im Deckungsgeschäft		quality of cover assets	Caitriona O'Callanain
Entered by: Caitriona O'Callanain
aktive Derivate		derivative assets
aktives/passives Mitglied		active/ passive member	Jessica Klingberg
Entered by: Jessica Klingberg
aktueller Rentenwert		current pension value
Akzeptantenwechsel		acceptor's bill
aliquoten		'aliquot' or 'pro rata contribution/refund'	Evert DELOOF-SYS
Entered by: Evert DELOOF-SYS
Aliud		difference / advantage
allfällig		if applicable
allfällige Beauftragung		should an order be placed
Allfälliges		Miscellaneous
Allfinanzgeschäft		universal financial services
Allgemeine Faustpfandverschreibung und Abtretungserklärung		General Declaration of Pawn and Assignment of Movables/Mov(e)able Property
als Absatzfinanzierer		in/by financing/underwriting sales OR as the entity that finances/underwrites sales

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 67
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 67 Next »