This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Engineering: Industrial Translation Glossary

German term English translation
ED Einschaltdauer (duty cycle)
Entered by: Louise Mawbey
effektiv good/firm/solid/robust
Entered by: Louise Mawbey
EHB Fahrzeuge EMS Carriers
Eigenvermessung integral (tool) measurement
Eigenwassernutzung private water supply
ein technisch versierter und auch wissenschaftlich geprägter Mann, a seasoned technical professional with a strong academic background
Ein-Ohr-Klemme single-eye clamp
Einbauhöhe ca. 80 m ü. NN installation height about 80 m above sea level
Einbefehl on signal
Entered by: Louise Mawbey
eindeutig ablesbar clearly readable
eine in Höhe der Plattform angreifende Horizontalkraft von 300 N a horizontal force of 300 N acting at the level of the platform
Entered by: Steffen Walter
einfärben to highlight [mark] (in a certain colour) / to colour
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Eingabe erfüllt input requirements met/fulfilled
Entered by: Heike Holthaus
Eingang von / Ausgang an received by (from) and forwarded (dispatched) to
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Eingangsvoraussetzung initial prerequisite
eingängige Kühlwelle single-threaded cooling shaft
Entered by: Louise Mawbey
Eingriffsteilung contact pitch (on separation)
Entered by: Sybille Brückner
Einlegesieb strainer insert / strainer for inserting
Entered by: Edith Kelly
Einleitung von Belastungen (von Kräften) in... Transfer/transmission
Entered by: Sybille Brückner
Einpresspinolen as in elektrische Einpress-Spindeln mit 4 Einpresspinolen press-fit spindle sleeve
Einputzrahmen in-wall frame
Einrastposition detent position/locking position
Einrichtbetrieb setup mode
Einrichtungsplaner facility planners
Entered by: Edith Kelly
Einsatz unter chemischen Einflüssen us(ag)e in the presence of chemicals / when exposed to chemicals
Entered by: Steffen Walter
einsatzgehärtet case hardened
Entered by: Ines R.
Einschleus- und Ausschleuskammer inlet/outlet lock chamber
Einschlitten-Drehmaschine single-slide lathe
Einschraubverschraubung screwed union
Entered by: Sybille Brückner
einseitig gekrümmt unilaterally curved
Entered by: Teresa Reinhardt
einsinkweg penetration (behaviour)
einspannen / ausspannen clamp / unclamp
Entered by: Sybille Brückner
Einspeichanlage spoking
Entered by: Jonathan Whiteley
Einspeichern/Ausspeichern roll in / roll out
Einstülpung flange, reverse drawing
Einstellen verschiedener Schweissdaten adjustment of the welding configuration
Einstellkorrektur adjustment correction
Entered by: Yuu Andou
einsteuern regulate
Entered by: Marcos Zattar
Einsteuerung inclusion, integration, incorporation
Einstrangsystem single pipe system
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search