This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Engineering: Industrial Translation Glossary

German term English translation
Ölfreiheit freeness of oil (oil-free gas)
Ölwurf oil carry-over
Bandagierer wrapper
Banderolierverpackung banderolling packaging
Bandschlaufe coil loop
Bandspaltanlage coil slitter / slitting machine
Bandtrommel belt drum
Baumuster type
Entered by: Peter Zauner
Baunebenbetrieb construction auxiliary enterprise
bauteilsicher component safe
Bauzustandsnachweisführung construction progress verification (procedure)
Bänderwalzen conveyor belt rollers
Entered by: Yuu Andou
Bündel pipe bundle / tube bundle
Bürstendichtung brush strip
beanstandungsfrei free of faults
Entered by: Steffen Walter
Bearbeitungsplatz processing stations
Bearbeitungswerkzeug machine tool
Entered by: Doreen Schäfer
beaufschlagen mark up
beauftragt commissioned
bedüst sprayed
Bedingung item
Entered by: jccantrell
Beflammungsanlage flame treatment equipment/unit
Befundprüfung calibration check
Behälter- und Druckanlagenbau vessel and pressure equipment engineering
bei noch guter Dehnung still with adequate elongation
Entered by: Ines R.
Beiznaht (Stahlherstellung) pickled seam
Beladerutsche loading hopper
Entered by: Yuu Andou
belastungsabhängig load-dependent
Belichtungskontrollanzeige exposure control display; exposure setting display
Entered by: Rowan Morrell
berührungsschlüssig verbunden makes positive contact with ...
Beschriftung labelling
bestampfen / Bestampfung tamping
Beton-Kranz concrete cornice
Betriebsfilter operational filters
Entered by: Thayenga
betriebsmäßige Verschmutzung normal soiling
Entered by: Kerstin Braun
betriebsmäßiges Schalten operational switching / functional switching
Beutelwerk flexible bread packaging line [with counting and quality]
Bevorratung storage/provisioning
Bewegungsmelder motion detector
Entered by: Sybille Brückner
Biegewechselbruch-Prüfung reverse bending test
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search