This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Engineering: Industrial Translation Glossary

German term English translation
Wertstufe step of insured value
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Wickelbad winding bath
Widerstandspunktschweißen resistance spot welding
Windform (air) blast tuyere
Winkel auf Blech angled sheet metal
Winkel in Grad bei Konturzug angle in degrees for a contour pass / path / line
Winkel und Reduktion zusammenstecken right-angle gear reducer
Entered by: Darko Kolega
Winkeltrenner right-angle isolator
Entered by: Paul Malone
Wohnraumlüftung mit Wärmerückgewinnung (residential) ventilation with heat recovery
WRG-Pumpe heat recovery pump
WSK inspection and maintenance record
Wulstbildung beading
Wurfpassung loose fit
Entered by: roak
Wurzelkerbe shrinkage groove
Zahnbogenkupplung tooth-sector coupling
zügig in a single smooth and steady action
zeitlich gedehnt extended welding time
zeitlicher Abstand (time) interval
Entered by: Sybille Brückner
Zerfallslängen dispersion lengths
Entered by: Louise Mawbey
Zerspaner chippers / chipping machines [units]
Entered by: Steffen Walter
Ziehbahn extrusion line
Entered by: Daniela Wolff
Zinkausreißer (Stahlherstellung) Outlier
Entered by: Sybille Brückner
ZNF zinc fluoride
Zu-/Auslauftisch loading and unloading table/bench
Entered by: Darko Kolega
Zug draw
Zugmesslasche tension link, strain gauge link, load link, (electronic) load-metering link
zum Dichten angeregt has always inspired creative minds
Entered by: Amy Billing
zum Erlöschen der Betriebserlaubnis führen leads to (or causes) the termination of the type approval.
Zumischbetrieb gas-blend operation / operation using gas blends
Zusammenfließnaht flow joint
zusammengesetzte Leiter sectional ladder / extension ladder
Entered by: Steffen Walter
Zuschnitt- und Drapierung cutting and draping
Zuteilerzangen feeder jaws
Entered by: Yuu Andou
Zutritt für Unbefugte verboten restricted area - authorised personnel only
Entered by: Sybille Brückner
Zwangsbereich confined area / compulsion zone (medical)
Entered by: lumierre
zwangsläufig zur Wirkung kommend automatic action
zwängungsfreier Einbau installing the drive unit without using force/forcing it
Entered by: Sybille Brückner
zweckentfremdet improper use
Entered by: Sybille Brückner
Zweiblockschwellenschuh tie-bar
zweifacher Trockenwetteranfall twice the amount of water expected during dry weather
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search