This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Engineering (general) Translation Glossary

German term English translation
Bahnvorzug web transport (system)
Bajonettauflage (lens) flange
Bandauslage belt delivery
Bandwellenmischer spiral / helical ribbon mixer
Entered by: Steffen Walter
bar (measurement for pressurized air) bar
barü bar (gauge)
Basisanweisung My suggestion below:
Basistechnologie basic technology
Batterieschonung to save battery power
Entered by: Susanne Roelands
Bauchladen-Lok beltpack-controlled/beltpack-remote-controlled locomotive
Bauende rail end
Entered by: Marc Svetov
baugleich structurally identical
Entered by: daniel gwire
Baugruppen-Notizen Modules
Bauhof (municipal) maintenance yard
Baumusterprüfbescheinigung (EG) EC type examination certificate
Baurastermaß modular dimension
Bauraumbelegung space allocation
bauseitig installiert installed on-site; installed by the client
Bauteileinmessung component mapping
Bauteilkomponente components
Bauteilstückzahlenzusammenfassung commonality of parts/components
Bauweisenkonzepte construction concepts
Bauzeitverlängerung extension of construction time
Bäder- und Hygieneverordnung [ordinance on public baths and hygiene (requirements)]
Bänderschwinge pivoting belt
Entered by: Arne Marko
Bügelhöhe shackle height
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Bündelkorb (tube) bundle support grid
Bündig Arrived
Entered by: Susanne Roelands
bündig abgedeckt flush tops
Entered by: roak
Bürstsaugen brush vacuum cleaning
Be- oder Entlüften supply air to or extract air from
Be- und Entlüftungsventil ventilation and vent valve
Entered by: Paula Price
Bearbeitung (der Schweißnaht) finishing processes or post welding processing of the weld seam; also weld-dressing
beaufschlagbar can be applied to
beaufschlagt werden (when) inputs are applied
Bebrausung spray nozzles
Beckendurchführung pool feedthrough
Beckengurt mit Gurtschloss lap belt with buckle
Entered by: Olaf Reibedanz
bedampfen vapour coated
Bedienverbot (User) operation prohibition
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search