This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Engineering (general) Translation Glossary

German term English translation
Arbeitsmagnetisierung working magnetization
Arbeitsmittelbenutzungsverordnung Work Equipment Ordinance
Entered by: roak
Argumentenbilanz tradeoff study/analysis
Außenanlage outdoor signalling equipment
Entered by: Naresh Advani
außerwinkelig out of square elements
auf Block eindrehen screw it in until it hits the end stop
auf dem Laufenden bleiben keep you moving
auf den Antrieb adapted to the drive (or transmission)
Entered by: Michael Harris
auf einseitig gelagerten Spannwellen on cantilevered expanding (core) shafts
Entered by: Paula Price
auf Klemmung ausgelegt designed to clamp in position
Aufbauwaage on-board weighing system
Aufblühungen (Lack-) (paint) blistering
Aufdehnungsgrad degree of expansion
Auffahrkeil ramp
Auffangschlauch collectiing hose
Entered by: Yuu Andou
Auffüllen filling in of
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Aufgabefleck blot test
aufgeben to apply onto
aufgehoben cancelled
Entered by: Teresa Reinhardt
aufgesickten beaded / crimped
Aufkorbung bunching (up)
aufliegende Fläche base
Auflockerungseinheit Loosening unit/disaggregator
Aufnahme mounting points or mounts
Aufnahmeadapter adaptor
Entered by: Rowan Morrell
Aufnahmeauge pivot eye/joint
Aufnahmelasche Mounting tab
aufnehmen/Aufnahme to map out, to plan
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Aufsatzmikroskop inspection microscope
aufschalten (unconfirmed:) open
Aufschaukeln rocking
Aufschlagpfosten end rest/impact post
Aufsetzanweisung mounting instructions
Aufsetzend auch auf... what\'s more...
Aufständerung bracket
Aufsteckflüssigkeit mounting fluid / mounting lubricant
Aufstellungskonzepte Design (or planning) concepts
Auftrittsfläche step surface
aufwärts- oder abwärtsgattierendes Verfahren upstream and downstream blending
Aufweitungsdurchmesser (pipe end) flare/flaring diameter
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search