The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Education / Pedagogy Translation Glossary

German term		English translation
Computerbezug		the role of the computer/computer skills/intelligent use of the computer
Darst. Spiel		Drama	Kathi Stock
Entered by: Kathi Stock
Darstellen heißt klarstellen		showing is knowing
Darstellende Geometrie		descriptive geometry
Das Curriculum wurde im Blockunterricht gehalten		The curriculum is divided into teaching blocks
Das darf nichts Aufgesetztes haben		This calls for an easy going/relaxed approach ...
Das einzige Mittel gegen Aberglauben ist die Wissenschaft.		The only remedy for superstition is knowledge
das Gremium der Prüfungsbeauftragten		board of examiners
Das Plus an Bildung		Value-Added Education
Das Schönste was wir entdecken können, ist das Geheimnisvolle		The most beautiful thing we can experience is the mysterious.
das Wirtschaften der Individuen		economic behavio(u)r of individuals
DE/EN: "gute Studienleistung"		good academic performance
denkpsychologisch		cognitively psychological	David Seycek
Entered by: David Seycek
der öffentliche Sozialsektor		the public social services sector
der Bereich nationale Zulassung		department for national admissions
Der Name ist Programm		our name is our mission
der Physik–LK (Leistungskurs)		Physics course/Physics major	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
der Prozess bei Herrn XY		what happened in Mr. XY's case [or: how Mr. XY did/processed things]
Detailhandelsangestellte		retail clerk
deutsche allgemeine Hochschulreife		German university entrance qualification
didaktischer Ausweis		teaching certificate/credential
die Assistenz		Student Council Adviser
die Direktion der Schule bestätigt, dass Mr x an der obigen Schule tätig war.		The principal of the school hereby confirms that mr X was employed at this school from... to...
die Einsatzmöglichkeiten der Webinarsoftware sind so vielfältig wie erfolgsversprechend		the possible uses of the webinar software are manifold and they have abundant prospects of success	Sebastian Witte
Entered by: Sebastian Witte
die geeignet sind		the criteria for
die Gleichbehandlung Ungleicher		equal treatment of the Unequal	Thayenga
Entered by: Thayenga
die Hochschule fuer Handel and Unternehmensverwaltung (Rouen)		Ecole Superieure de Commerce de Rouen (ESC)
Die Kenntnisnahme wird bestätigt		acknowledged
die Krönung fehlt		you forego recognition for your efforts/ you're only halfway there/to the top
die staatliche Prüfung zur Diplom-Betriebswirtin bestehen		to pass the state examination for the academic qualification (“Diplom”) in Business Administration
Die Unterlagen unterliegen der ausschließlichen Verfügung		All materials are the (exclusive) property of
die wissenschaftlich theoretischen Herleitung....Gegenstand der Betrachtung sein		focus must be both on the scientific and theoretical development and
Die Zeichen des E-Learning Spezialisten stehen auf Wachstum		E-Learning specialist XYZ poised for growth // The e-learning specialist is poised for growth
Dienstaufgaben		(tasks) and responsibilities (assigned to you)
differenzierte Oberstufe		reformed sixth form	Karl Apsel
Entered by: Karl Apsel
Dipl. Kaufmann		graduate in business administration and economics
Dipl. Sportökonom		graduate in sports management
Dipl.-Kfm. -Betriebswirtin		graduate in business mgmt, grad. in bus. admin. MBA
Diplom Übersetzerin		Graduate Translator
Diplom Betriebswirt (FH)		BBA Bachelor of Business Administration

• « Previous
• 1
• ...
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• ...
• 39
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 ... Page 39 Next »