This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Education / Pedagogy Translation Glossary

German term English translation
berufs- und arbeitspädagogische Kenntnisse occupational and staff training skills
Berufsakademie Vocational Academy
berufsübergreifender Bereich common or core curriculum
berufsübergreifender Lernbereich vs. berufsbezogener Lernbereich interdisciplinary/career-related field of study
berufsbefähigend (professionally) qualifying
berufsbegleitend sandwich course
berufsbegleitend continuing education
berufsbegleitende Promotion professional inservice doctorate
Entered by: Steffen Walter
Berufsbildnerin vocational trainer
Entered by: Edith Kelly
Berufsbildungsgesetz Vocational Training Act
Berufsfelderkundung Introduction to the Practice of Medicine
Entered by: Ksenia Akulova
Berufsgrundschuljahr year of vocational preparation
berufsintegrierendes Studium applied studies program(me)
Berufsmaturität higher vocational school leaving certificate
Entered by: monbuckland
berufsqualifizierender Abschluss qualification to enter a profession
Berufsreifeprüfungskommission vocational matriculation examination committee
Berufsreifeprüfungszeugnis vocational maturity certificate
berufsspezifische Fachtheorie job-specific/related vocational studies
Berufungs- und Bleibezulagen recruitment and retention awards
Beschäftigungs- und Arbeitstherapeut occupational therapist
Entered by: Manuela Junghans
Beschäftigungsplanungsmittel activity planning and funding
Bescheinigungsfach subject with certificate
Bestandswissen state of research/knowledge set/knowledge base/background information
Bestätigung über den Studienerfolg transcript of records
Entered by: Birgit Wilpers
Betreuer bei Ferienfreizeiten summer camp counselor
Betreutes tägliches Studium supervised daily studies / daily supervised study hall (and homework support)
Betreuung supervision
Betreuungsangebote supervised activities
Entered by: Steffen Walter
Betreuungsbrief accompanying letter in advisory capacity
Betriebenes leave it out
betriebliche Prüfung internal/in-house examination/testing
Betriebliche Steuerlehre Corporate Tax/Taxation [Studies]
Entered by: athena22
Betriebliche Weiterbildung (ongoing) corporate education and training, corporate continuing training, work-based continuing training
Betriebsakademie company educational centre
Betriebsökonom HWV BSc Economics and Business Administration / Swiss Chartered Auditor
Entered by: Kathi Stock
Betriebsgestaltung operations design
Betriebsinformatik Business IT / Business Information Technology
betriebsnahes Kinderhaus workplace childcare facility
Betriebspraktikum work experience
Entered by: Klaus Urban
Betriebswirtschafter HF Business administrator
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search