The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Education / Pedagogy Translation Glossary

German term		English translation
Ausbildung zur Fachfrau für EDV-Anwendungen und Online-Dienste		Training to be a specialist in computer applications and online services
Ausbildungs-Referenzrahmen		educational/training framework	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Ausbildungsabschnitte und -abschlüsse		training modules and qualifications	Olaf Reibedanz
Entered by: Olaf Reibedanz
ausbildungsadäquat		corresponding to [(adequately) reflecting/matching] their education and qualifications
ausbildungsbedingter Mehrbedarf		additional needs due to education/training
Ausbildungsberufsbild		(professional) training profile
ausbildungsfähig		trainable
Ausbildungsmeister		master craftsman
Ausbildungsnachweis		qualifications
Ausbildungsparcour		course/training plan/schedule
ausbildungsrechtlich		has thus fulfilled the relevant educational requirements
Ausbildungsreederei		Merchant Marine Academy
Ausbildungsschein		licence for educating apprentices
Ausbildungsvertrag		On-the-job training agreement
Ausbildungswerkstatt		training workshop
Ausbildungszeugnis		certificate of apprenticeship	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Ausbildungszwischenzeugnis		Interim report
Auseinandersetzung		discussion
Auseinandersetzungsgrad		(medium level of) engagement with/acceptance of
Ausfüllfragen		fill-in questions
Ausgangsthesen		(initial) hypotheses [assumptions]	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
ausgewählt		selected
auslaufende Klassen		final grades/forms
Ausnahmegenehmigungen		exemptions
Ausschlußfrist		date of receipt
Aussenamt		Office of external affairs
Aussonderungsstelle		withdrawn books/items office // withdrawals office
Ausstattungsrunde		equipment phase
Ausstellungspädagogik		education work/outreach work/programme
Auszubildende zur Diplom-Betriebswirtin (BA)		is doing work-based training towards a Business Studies Degree
ästhetische Praktiken		aesthetic practices
öffentlich gestaltet		[in order] to effect knowledge transfer to the public domain
öffentliche Verteidigung		public defence	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
»Mitschriften« zur Vor- und Nachbereitung zur Verfügung		\'transcripts\' available for both preparation and review
überbetrieblich		industry-wide	Christine Slattery
Entered by: Christine Slattery
überbetriebliche		business to business (BtoB) training
überbetriebliche Ausbildung		out-of-house training
übergeordnete Ziele der Schule		the school's higher level objectives	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
überwiegend berufstätig		predominantly employed
Überblicksvorlesung		survey lecture	JSolis
Entered by: JSolis

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 39
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 39 Next »