The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Education / Pedagogy Translation Glossary

German term		English translation
anwendungsbezogen		application-oriented / practice-oriented
anwendungsbezogen		application-based
ao. Professor/o. Professor		Professor Extraordinarius / Professor Ordinarius
ao. Univ.-Prof.		Associate Professor
App.		extension
Arbeit unter Aufsicht		Proctored examination
Arbeit-Schule-Integrations-Gesellschaft (ASIG)		ASIG ("Arbeit-Schule-Integrations-Gesellschaft")	Harald Moelzer (medical-translator)
Entered by: Harald Moelzer (medical-translator)
arbeitsagogisch		in terms of occupational training/therapy	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Arbeitsauftrag (in this context)		assignment
Arbeitserziehungsanstalt (Schweiz)		Educational work training	Kathi Stock
Entered by: Kathi Stock
Arbeitsgemeinschaft		study / work group
Arbeitskunde		ergology
Arbeitslehre		work studies
Arbeitslehre		Work Studies	monbuckland
Entered by: monbuckland
Arbeitslehre		Work studies, Introduction to the World of Work
arbeitsmarktfähig		employable
Arbeitsstudium		work systems design and analysis	Rowan Morrell
Entered by: Rowan Morrell
Arbeitszeugnis		job reference
Arzthelferinnenbrief		Medical Assistant certificate
Aspirantur		special doctoral program
Assessorin		Assessorin (JD + Second State Exam; female jurist)
Attestausbildung (Schweiz)		certified education/ education with certificate
außerfachlich		inter/extradisciplinary
außerordentlich		auditor
außerplanmäßiger Professor		extraordinary professor
außeruniversitär		non-university(-affiliated) research institutes
außeruniversitären Forschungseinrichtungen		university-external
auf im Zusammenhang mit dem Besuch der Preschool stehenden Wegen		on routes taken on the way to and from the pre-school
Aufbauform mit Heim		transitional form of upper level gymnasium with boarding facilities
Aufbaugymnasium		(advanced) secondary school
Aufbaumethoden		Formation Methods
Aufbaumodul		advanced module	Carolyn Brice
Entered by: Carolyn Brice
aufeinander aufbauender Ausbildungsweg		consecutive stages of education (and training) / progressive stages of training/education	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
aufenthaltserlaubnis		residence permit
Auftragsanbahnung und –vorbereitung		Soliciting and preparing new business/contracts	Yuu Andou
Entered by: Yuu Andou
aus Anlass		on the occasion of
aus selbst zu vertretenden Gründen		for reasons for which they are personally responsible
Aus-, Weiter- und Fortbildungsbereich		training, developmental and continuing education
Ausbildung Fachinformatiker/in Anwendungsentwicklung (m/w/d)		Specialised training in IT application development (m/f/x)	Sebastian Witte
Entered by: Sebastian Witte
Ausbildung nach Wahl		Optional training courses

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 39
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 39 Next »