The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Education / Pedagogy Translation Glossary

German term English translation
Ausbildungs- und Prüfungsordnung Berufskolleg Vocational School Training and Examination Regulations
Bewertungen aktiv schalten. Show feedback
Entered by: Sebastian Witte
Fachhochschulreife Fachhochschulreife (high school diploma allowing for university entrance)
Institut für Kommunikationswissenschaft und Medienkultur Institute for Communications and Media Culture
leistungsdifferenzierter Unterricht differentiated instruction
Entered by: Mary Burdman
"Wer ist Maria Montessori? Who is Maria Montessori?
(Aus-)Wahl tool of choice (intentional double entendre)
(berufliche) Wahl- und Aufstiegsmöglichkeiten für career choice and advancement opportunities for XYZ / opportunities available to XYZ to choose a career/profession and advance
(Botanische) Bestimmungsübung exercises in (plant) identification
(HTL) Höhere Technische Lehranstalt Technical School
Entered by: Andrzej Lejman
(imagefördernde) Eigenleistung (attractiveness/image improving) investment in themselves
(Leistung:) Klausur written test / examination
(Ober)Assistent Assistant Professor
+AWG Arbeit, Wirtschaft und Gesellschaft // Klinische Psychologie und Gesundheitspsychologie
Entered by: William Boletta
.. macht die Wissenschaft erst zur Wissenschaft defines academic practice
2 Jahre im Prima lower and upper sixth forms
2. Wh. 2. Wiederholung / 2nd repetition/resit
6. Klasse 6th grade
Entered by: Robert Kleemaier
Abfrage / abfragen question and answer session/ask questions
Abgangszeugnis school-leaving report
abgestuftes Leistungsfach advanced level subject, basic rank
Abhandlung thesis
Abitur in Vollzeit full-time study
Abiturient A-Level holder/German 'Abitur' holder
Abiturprüfung durchführen carry out A-level examinations
Abiturzeugnis General Certificate of Education (advanced level)
Entered by: Holger Remke
abschließende Projektarbeit final/term project
Abschluss: Fachkraft für Lebensmitteltechnik Qualification: food technology specialist
Abschlussarbeit final assignment
Abschlussdokument outcome document
Abschlusskonferenz Moderators' panel
Abschlussverfahren final year program(me)
Abschlusszeugnis Certificate of Studies
Absehen lipreading (or, more antiquated: lip-reading) / speech reading
Entered by: Steffen Walter
Abteilungsvorstand Department Head
abweichender Prüfungsort alternative test location
Aer. Aerobics
AG Gerätetechnik Instrument technology work group
agf. ausgefallen
AGs clubs or societies or groups
Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search