The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Economics Translation Glossary

German term		English translation
Materialökonomie		material economy
Mindestlohnarbeitslosigkeit		unemployment related to the minimum wage
Mischkalkulation		compensatory pricing
mit einem Rückgang reagieren		fall ... to compensate
mit einem Schritt warten		to wait before resorting (to a measure/action)
mit etwas unterlegt sein		"supported by" or "endued with"
mit Hilfe der Beschäftigung erzielten Erlösen		income actually earned through employment
Mitnahmeeffekt		free-rider effect	Bettina Grieser Johns
Entered by: Bettina Grieser Johns
mittelstandskonform		catering to/for [geared toward] the needs of SMEs/SMBs
mitunter		from time to time, now and then, among other reasons, among other things
monetäre Alimentierung		monetary/financial injection
Nachhol-Ökonomie		catch-up economy	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Nachweisquoten		verification rate
nähere sich inzwischen		is said to be approaching
Nebenzeit		ancillary time/ineffective time
Nettoimpuls		net impact
Nichtmeldepflicht		Exemption from the obligation to register/report etc.
Niederlegungserklärung		declaration of resignation	Tanja Spath-Nagazi
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
originäre dispositive Arbeit		autonomous dispositive labor
originäre Leistung		new / innovative achievement(s)
Personaldiskussion		discussion of individuals
Pflicht zur Haushaltssicherung		mandatory budget balancing (provision)
Planannahme(n)		financial assumptions, also: financial planning assumptions, planning assumptions, budget assumptions
Planökonomie		planning economy / plan economy
politische Durchhänger		political headwinds	Douglas Arnott
Entered by: Douglas Arnott
Potenzialpfad		potential {growth} curve
Präsenzmehrheit		majority in attendance
Preisaffinität		price affinity
primares Einzugsgebiet		primary catchment area	Edith Kelly
Entered by: Edith Kelly
Punktinflation		one-off inflation, non-recurring inflation
Querschnittsziel		horizontal objectives	Stefanie Sendelbach
Entered by: Stefanie Sendelbach
reales BIP		real GDP (gross domestic product)
Realwirtschaft		real economy
Reklamationsfrist		the deadline for making a complaint
Rentierstaat		rentier state	Sheila Hardie
Entered by: Sheila Hardie
Risiko nach unten		downside risk
Rohstoffströme		commodity flows
Rotationsgewinne		personnel turnover profits / profits from personnel turnover	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Ruckweisung		rejection
Sachverständigenrat		advisory board; advisory council	Rowan Morrell
Entered by: Rowan Morrell

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »