The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Economics Translation Glossary

German term		English translation
entbettetes Kapital		disembedded capital
Entkapitalisierung		Decapitalizing/Decapitalization
Entscheidungsergebnis		result of the decision-making process
Entscheidungsnützliche		decision-useful
Erfassungsstelle (VEAB-)		registration agency (Volkseigener Erfassungs- und Aufkaufbetrieb)
Erkenntnisprogramm		cognitive program(me)
Erklärungsgehalt		explanatory power
Erwerbsbiografie		earnings history
Fakultätsratsvorsitzender		(departmental) student council chairperson
fatale Fehlentwicklung		disastrous trend
Förderinstrument		promotional tools / instruments	Tanja Spath-Nagazi
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Fehlspezifikationstest		specification error test
fest besoldete Beamtenstelle		civil service career positions
Finanzökonomie		financial economics
Flächentarifvertrag		regional collective agreement
Freizeitbetrieb		recreational business
Fruezyklischen Branchen		early cyclicals	Caitriona O'Callanain
Entered by: Caitriona O'Callanain
Güter- und Stoffhaushalt		goods and materials management	David Seycek
Entered by: David Seycek
Gefolgschaft		employees
gegenseitigen Option		mutual option
gemeinwirtschaftliche Leistungen		services of public interest
geringe Markttiefe		lack of market depth	Douglas Arnott
Entered by: Douglas Arnott
gesundes Weltklima		a healthy global economy
Gesundheitssteuer / Gesundheits-Soli		Health tax / health levy
gewerbeüblich		industry-standard/industry-wide
gewonnene Lebensjahre		gained life years / life years gained
glaubt BIZ-Denker		says/believes BIS chief economist	Sebastian Witte
Entered by: Sebastian Witte
Gleichbehandlungsbeauftragte(r)		equal opportunities officer
Globalsteuerung		demand management
Gründermesse		founders fair
Haftungen		credit guarantees	Caroline Durant
Entered by: Caroline Durant
hat sich Zuversicht auf die Fahnen geschrieben		is flying the confidence flag
Haushaltsbilanz		budget balance
Haushaltsergebnis		budget performance	Caitriona O'Callanain
Entered by: Caitriona O'Callanain
Heute der Gipfel, morgen der Abstieg		the peak before the slide
im Tal der Tränen		economy's still in the trough
im Zeitablauf		over time
Impulsgeber		catalyst, driving force, stimulator, momentum
in der Natur von impliziter Aktienmarktvolatilit�t und dem �lpreis		lies in the nature of implicit stock market volatility and the oil price
in finanzstatistischer Abgrenzung		based on financial statistics	Amy Billing
Entered by: Amy Billing

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »