The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Cosmetics, Beauty Translation Glossary

German term		English translation
Entschlackungsmassage		Detox(ification) massage
Ergebnisse aus der Forschung gehen zunehmend in ihre Entwicklung ein		are reflected in
Erlebnisbehandlung		ultimate beauty treatment
Farbstoffvorstufe		colorant (or dye) precursor
Füllhöhe produktionstechnisch bedingt		fill levels vary for production (or: technical) reasons
Fettkörper		fatty base
Flakon		bottle / flacon
Fliegenbeine		spider's legs
Formerstellung		styling
Friktion		scalp massage
friseurexklusive Produkte		salon products
Friseurleistung pur		hairstyling pure and simple
Frisurendetails		finishing touches	Rowan Morrell
Entered by: Rowan Morrell
Fußpflege vs. Pediküre		foot care vs. pedicure
Ganzheitskosmetikerin		Cosmetologist	Kathi Stock
Entered by: Kathi Stock
Geräteboy / Gerätewagen / Friseurwagen		equipment trolley	Rowan Morrell
Entered by: Rowan Morrell
geruchsarm		low-odour
geschwungene Wimpern		curled eyelashes
Gesichtspackung		face pack
Gesundheitsmassage		therapeutic massage	Kathi Stock
Entered by: Kathi Stock
Glitter		glitter/types of glitter/glitters
Griff		feel
Griffvorteil		the advantage of holding power
Haarformer		hair styler(s)	Rowan Morrell
Entered by: Rowan Morrell
Haarpassé		section of hair	Rowan Morrell
Entered by: Rowan Morrell
halbseitiges Mephistozeichen		half a pentagram
Hauttonus		tonicity	Mariana Rohlig Sa
Entered by: Mariana Rohlig Sa
höchstgehärtet		highly tempered	Rowan Morrell
Entered by: Rowan Morrell
hochprozentige Collagene		highly concentrated collagen(s)	Rowan Morrell
Entered by: Rowan Morrell
Hochsteckfrisur		updo hairstyle
Hornschüppchen		little horny scales
hydrophil		hydrophilically, For maximum absorption...
in/gegen Schwimmrichtung		in outward/inwardly moving circles
�berwiegen		dominance
Kabine		Salon treatment / In-salon treatment	Jessica Klingberg
Entered by: Jessica Klingberg
Kabinenprodukt		spa & salon product
Kaltmodellage		cold facial masks	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Knüpftechnik		cornrow weaving method
Knetmassage		Shiatsu massage
Kontrollerhalt		self-discipline/self-control	Rolf Keiser
Entered by: Rolf Keiser

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »