The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Cooking / Culinary Translation Glossary

German term		English translation
Penat-Zuckerarbeiten		penidia	Alison Kirkland
Entered by: Alison Kirkland
Pfeffer-Peitscher		cured peppered sausage
Pfeffersülze		pork in aspic spiked with green peppercorns
Pinchito		pinchito [a small kebab]
Pluskühlraum		positive temperature cold (storage) room
poëlieren		poêler
Portionsteekanne		single serve/serving tea pot
Powidlgermknödel		plum jam/purée dumplings
Profi- und Al-Gusto-Heißluft		Ventitherm® fan operated cooking
Quarkkäulchen		Cream cheese and potato cakes	Carolyn Brice
Entered by: Carolyn Brice
Quarkknöpfle		Swabian egg noodles
quer zu faser		across the grain
Quornstäbli		quorn sticks	Marc Svetov
Entered by: Marc Svetov
Rahmkraut		Creamed cabbage	ibz
Entered by: ibz
Räucherlachs-Konfekt		Smoked salmon confit
Röstmasse		mixture
Röststoff		roasted fats and crisped surfaces
Rückenfilet		loin fillet
Rehpfeffer		venison goulash
Rehpraline		deer truffle praline	Edith Kelly
Entered by: Edith Kelly
reich gedeckte Tafel		richly laden table
Relaisküche		relay kitchen
Revier		service area
Rezeptierung		Documenting recipes
Rinderhochrippe		rib-eye steak
Rinderviertel		Beef quarter;~ forequarter <-> ~hindquarter
Rindshuftspitz		tail of rump (also rump tail)	Andrea Garfield-Barkworth
Entered by: Andrea Garfield-Barkworth
Rindsrose		rib eye steak	Marc Svetov
Entered by: Marc Svetov
Rissolekartoffeln		potato rissoles
rote Grütze		red/wild fruit compote
Saatleiste		seeds and membrane
Sahnesteif		whipping cream stabilizer / stabilizer for whippping cream
Saiblings-Frühlingsrolle		homemade char spring roll
Saitenwürstchen		frankfurters
Sandteig		(sweet) short crust pastry
Sandwichtorte		Smörgåstårta - (savoury) sandwich cake
Südtiroler Jausen-Teller		South Tyrolean cold platter
Sülze		? in aspic
Sbrinzmöckli		"Sbrinz-Cheese" pieces	Stefanie Sendelbach
Entered by: Stefanie Sendelbach
Schank- und Speisewirtschaft		food and bar service business

• « Previous
• 1
• ...
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Next »