The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Computers: Systems, Networks Translation Glossary

German term		English translation
Freischaltwesen		safety isolation
Fremdbesch-Lagerort		storage area for externally procured / bought-in goods	Dr. Codrina Cozma
Entered by: Dr. Codrina Cozma
gedrillt		to drill down
gelangen		access, reach	Astrid Elke Witte
Entered by: Astrid Elke Witte
gesaft (von "safe") / gesichert		dead-locked	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Gesamtanschläge		total number of characters
Gesetz und Recht		laws and statutes
gesicherten bzw. geplanten		assured or planned (target)
gesichtet (Richtlinie)		sorted (sort code)
gewertet		recognized as/accepted as
Grobtechnik		infrastructure	Robert Dunn
Entered by: Robert Dunn
Gutquittung		Acknowledgement
Hausnetz		local network/LAN
hoher Nutzwert		high value to users	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
HU Verbrauch		height unit (HU) usage
Ihr Vollspacken		morons, idiots
Individualisierung und Daten (Twitter site)		Personalization and Data Settings
Instanz-Anbindung		instance binding
interessante Vorteile		notable benefits
IP-Adresse angleichen		adjust / assign the IP address
IT-Verbund		IT infrastructure	jccantrell
Entered by: jccantrell
jeweils		individually / separately / each
Jumpliste		Jumplist
kaskadierend		cascading	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Kenntnisnahme (Veränderung, Löschung)-Zugriffskontrolle		Read (modify, delete) - access control
Ketten der Batch-Nachverarbeitung		downstream batch processing chain
Kind-Komponenten		child components
Knotennummernschalter		CAN node number switch
Know-how Verzahnung		knowledge integration / sharing
Know-How-Diebstahl		intellectual property theft	jccantrell
Entered by: jccantrell
Kostenansätze berücksichtigen		estimate costs
Kreisbild		loop display
Kundenbeistellung		provision of material by the customer
Laststeuerung für Connectionless Services in ATM-Netzen		System demand control for connectionless services in ATM networks
längenabhängig		length-dependent
Läuft das System nach dem Einschalten automatisch hoch		the system will boot automatically after turning it on
Leistungsausprägung		service details
Leistungsübergabepunkt		service transfer point
Leistungsbezug		performance
Leistungsgerechte		performance oriented

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »