The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Computers: Systems, Networks Translation Glossary

German term		English translation
übergeben/Übergabe		passed	Tanja Spath-Nagazi
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
übersteuern		override
Übergangs- und Ausweichmassnahmen		transitional and evasive measures
Übernachbarkanal		second-adjacent channel
Übertragungsverfahren		transmission system / method
Überwachungsstation (ÜS)		monitoring station (MS)
„Nachverfolgen, wo du Twitter Inhalte im Web siehst (Twitter site)		Track where you see Twitter content across the web
Bedacht		deliberately
bedienter Betrieb		attended operation
bei gleicher Domäne		for a given domain
Belegung		Assignment, Pin assignment
Benutzerkennung		user ID	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Berechtigungsapplikationen		authorization applications
Bereitschaftspersonal		on-call staff, on-call personnel, on-duty operators	Yuu Andou
Entered by: Yuu Andou
Bereitstellungspauschale		flat monthly service charge fee/flat rate
Bergungspauschale		fixed recovery fee
beschalten		to wire/connect
Bestand		inventory
Betriebs-(führungs)handbucher		operating and operations management manuals
Betriebsaufgaben		operational tasks
Betriebstarif		operational / operating fee
Bit-Kipper		bit flipping (process), flipped bit (condition)
Bitkipper		bit flip
Blindlast		dummy load
Bordnetzanlagen		on-board power (supply) systems
Brandabschnitt		(RAID) partition
Busübergreifendes Einschlafen und Aufwecken		cross-bus sleep and wake-up mode
CATIA-affine Software		CATIA-related software
Clientzugriffslizenz		Client Access License (CAL)
Dach-App		umbrella application /umbrella app or program
das Gesamtbild vereinheitlichen		to ensure overall standardization
Datei-Katalog		file catalog, dataset catalog
Daten erheben		collect or gather data
Datenabgleich		data synchronization	Michèle Voyer
Entered by: Michèle Voyer
Datenablage		data storage	Yuu Andou
Entered by: Yuu Andou
Datenbank-Instanz		database instance
datenführende Stelle		data provider
Der Gruppe SYSTEMX-Produktionsbenutzer wird der SYSTEMX-Administrator zugeordnet		The group "SYSTEMX Administrator" belongs to the group "SYSTEMX-Production User"
der noch zulässige ungünstigste Wert für eine Kennzahl		the least favourable permissible value for an index.
des aufrufenden Systems		of the calling information system

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »