The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Computers (general) Translation Glossary

German term English translation
Stockwerksverteiler floor distributor
Stornogefahrmitteilungen memos regarding risk of loss of commission
Entered by: Clare Clarke
Streamersicherung tape backup
Stromchiffre stream cipher / stream encryption
symbolische Namen symbolic names
tbd tbd
Entered by: Arne Marko
Teilnehmer participant
Entered by: Ingo Dierkschnieder
Textlastigkeit text-heaviness
Textmarke bookmark
Top-Navigation top navigation bar
Transportebene transport layer
Trefferliste list of matches / results list
Entered by: Steffen Walter
uber diese Schaltflachen these buttons can be used to.....
Unfallabwicklung accident processing
untereinander verbunden interconnected
Entered by: Rebecca Garber
untergebracht stored
Unterstützung bei der Pilotierung der Software Support in piloting the software
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Userin user
USV-Stromfilter UPS surge supressor (Or: UPS with surge protection and voltage filtering)
vektorisierte Dateien: vectorised files
Verbesserungsmassnahme improvement
Verbindungsaufbauten dial-up connections
Verbindungsleiste connector strip
Entered by: Rebecca Garber
Verbrauchsmaterial (Computer) cosumables
Verbreitungsgrad most commonly used
Verbucher update program (SAP)
Verbundanweisungen sind einzurücken compound statements should be indented
Verdrängung displacement
Verfahrensverzeichnis für Jedermann public directory of procedures
Verify-Lauf Verify Pass
Verknüpfung verteilter Daten linking distributed data
Entered by: Steffen Walter
Verlaufsdaten dynamic process data
Verzeichnisebenen directory levels
vidieren sample
Von IT Klient Dienstleistungen zur Verfügung gestellt Services provided by the IT client
Vorlauffenster Print (setup) dialog window
Vorsystem legacy system
vorwärtsadaptiv forward adaptive
Wannenstiftleiste box header
Warenkorbkopfmerkmal shopping cart header attribute
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search