The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Computers (general) Translation Glossary

German term		English translation
landen		to end up
Laufmeldung		immediate message
lauschen		to listen for
Lebensbyte		Leben (life) byte	Louise Mawbey
Entered by: Louise Mawbey
leere Platzhalter		empty placeholders
LEIT/STORE2000-Server		LEIT/STORE2000 server
Lernziele dieser Lektion		this lesson's learning objectives
Liefergegenstand		contractual item
Massenabgleich		Mass alignment
Mehrfach/Gang-Programmiergerät		Gang Programmer
menüsystem		menu system
Messerleiste		male multipoint connector
Mitgliedsnamen		member name/user name
mittlere Rechnertechnik		midrange systems
nach Zeit und Aufwand		as per time and expenditure
Namensauflösung		name resolution
Nebenstellengeräte		extension units
Netzteilanschluss		connection to power supply (unit)
Niederfahren		controlled shutdown
no-obligation news service		unverbindlich ( )
Normenkette		chain of standards	Edith Kelly
Entered by: Edith Kelly
Nummernband		Number range
Ofb		Oberforstbach
offene, auf Standards basierende ...		an open, standards-based
Offenheit predigt		preaches openness	Yuu Andou
Entered by: Yuu Andou
Offertrecht		bid law(s) / tender legislation
ohne rahmende Seite		not embedded
Optokopf		optical head
persistent gespeichert		persistently stored
Pfeil-nach-oben-Taste		up arrow key, down arrow key	Tanja Spath-Nagazi
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Pfeil-nach-rechts-Taste		right arrow key	Tanja Spath-Nagazi
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Planrezept		Master recipe (if Planungsrezept - SAP)
Platzgründen		space requirements
Portal		portal
Prüfschritt		test phase / test procedure / test parameter
process cycle		Prozeßzirkel
Produktbildung		product development
Produktintervall		product interval
Programmierausbeute		programming performance
Programmoberfläche		program window

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »