The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Computers (general) Translation Glossary

German term		English translation
ein breites und tiefes Fachwissen		profound expertise
ein niedriger Schwerpunkt		low center of gravity
ein- und ausgehende Datenkommunikation		inbound and outbound data communications / traffic	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Einfrierer		freeze-up(s) / lock-up(s)	Louise Mawbey
Entered by: Louise Mawbey
Eingabefeld		input field
Eingabefeld (IT)		input field (IT)
Eingabehilfe		input assistance	Lynne Köhler
Entered by: Lynne Köhler
einkasteln		isolated OR insulated
Einmalleistungen		one-off services
Einschalten		during power-up
Einschubgehäuse		rackmount enclosure/housing
einsehen		review
Einzelplatzbetrieb		single user installation/with single user licence	Stephen Old
Entered by: Stephen Old
Einzelsatzauswertung		single/individual case evaluation
Einziehen eines Artikels		withdrawal of an article/item
endlos		continuous
Entfaltung		expansion
entfernen		delete
Ereignisanzeige		event log
erstellen (Software)		to develop (or design) software
Erstlösungsrate		first-level troubleshooting (rate)
erstreiten		disputed	Peter Downes
Entered by: Peter Downes
erweiterten Normalansicht		full screen view
Extrahieren		extract	Cristina Moldovan do Amaral
Entered by: Cristina Moldovan do Amaral
fachpraktische Fächer		practical subjects
Füße		feet, pads, rests
Führungslinien		guides
Fehlerbaum		fault tree
Fehlerdatenbank		error database
Fensterung		windowing
Flammhemmer		flame retardant	Henry Schroeder
Entered by: Henry Schroeder
Fontsatz		extension
Formularwesen		form(s) management	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Fragefeld		query field
Fragefeld befallen		affected a question field	Kathi Stock
Entered by: Kathi Stock
Freigabe „ENPO“		ENPO enable signal
Freischaltung		access
frontseitiges USB		front-panel USB
Fronttastatur		front-panel keypad
Fundstelle		source address

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »