The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Computers (general) Translation Glossary

German term		English translation
Beispielsverstösse/exemplarische Verstösse		example violations / example non-compliances
bekannt machen		Make known
Benutzermuster		user pattern
Benutzerschlüssel		user key
bereinigen		reset or clear
bildet den gesamten Prozessablauf transparent ab		illustrates the whole of the proccess transparently from beginning to end
Bildinformation, Toninformation		image data, audio data
Bildleiste		picture bar
bildschirmgeführt		{touch} screen-controlled
Blindeingabe		masked password input	monbuckland
Entered by: monbuckland
BMG		Befehlsmeldegerät
Brennfolie		printable transparency	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Codierungstechnik		coding technology
Computertelefonieserver		voip server
Darstellungsfähigkeiten		HTML formatting (or display) capabilities
das A und O		the be all and end all (of outsourcing)
Daten heben		upgrade your data and interface management to...
Datenbankanbindung		Database connection
Datenfach		data mailbox, data slot	Kerstin Braun
Entered by: Kerstin Braun
Datenfriedhof		dead data
datenhaltig		contain data	Friedrich Reinold
Entered by: Friedrich Reinold
Datenhoheit		data protection
datenschutzrechtliche Freigabe		approval granted as per applicable privacy/data protection legislation	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Datenträger Musikkassette		which saved data on cassette tapes / cassette data storage
der tarifmaessige Zuschlag		the tariff surcharge
Detailansicht		detailed view	Tanja Spath-Nagazi
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
DFÜ Modem		modem	Louise Mawbey
Entered by: Louise Mawbey
diagrammfolie		graph slide/overhead
die auf H.323 auf dem IP-Protokoll aufsetzt		... that is based on the H.323 protocol, which in turn in based in the IP protocol ...
die Bewertung der Risikosituation		risk assessment
die direkte Beziehung zum Hersteller fehlt		there is no direct relationship with the manufacturer
die Umrandung des Symbols vor einem Eintrag		the border of an entry symbol
Dies ist eine automatisch erstellte Nachricht		This message has been generated automatically
digitalen Hülle		digital shell	Yuu Andou
Entered by: Yuu Andou
Direktscrollrad		direct scroll wheel
Dokumentenerfassung		document capture	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
dranrücken		click
Drucklegung		going to press
Druckzentralrechner		print server
durchlaufen		processed / evaluated

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »