This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Chemistry; Chem Sci/Eng Translation Glossary

German term English translation
Calcitabscheidekapazität calcite precipitation capacity
Carbonsäurechlorid carboxylic acid chloride
Chemie- und Anlagenindustrie chemical and process industry
Chemiebetriebsjungwerker chemical production assistant
Entered by: Kathi Stock
Chemiefacharbeiter skilled chemical worker/chemical [production] technician
Chemikalien-Verbotsverordnung Chemicals Prohibition Ordinance
chemisch rein chemically pure
chemisch-präparativ chemically prepared / synthesised / chemical preparative
Chinaalkaloide cinchona alkaloids
Entered by: Dr. Johanna Schmitt
Chlor ges. total chlorine
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Chlorameisensäureethylester ethyl chloroformate
Entered by: Jessica Klingberg
Chlormesszelle chlorine sensor/monitor
chlorsaures Natrium sodium chlorate
CO sich anreichert mit Kp –185.9°C Kochpunkt=boiling point
Co-Lösungsmittel co-solvent
COS carbon oxide sulphide
Entered by: jccantrell
cyanovalenansäure cyanovaleric acid / cyanopentanoic acid
Entered by: Haigo Salow
d. Th. of the theoretical yield
d.Th. of theoretical
Entered by: Michael Roberts
Dampfbetrieb Steam production.
das unvermeidliche Mass begrenzt should be kept to an unavoidable minimum
Dauerbrandsicherung endurance flame arrester
dauerhaftigkeitsbestimmende [characteristics] determining permanence
daumenfest dry to touch
dazu führen brings about/triggers
Entered by: Heike Holthaus
Dünnsäure dilute acid
dünnschichtchromatographische Identitätsprüfung identification by thin-layer chromatography
Entered by: Ingo Dierkschnieder
Deflagrationsrohrsicherung pipes with an integral deflagration arrester
den Sonderabfallsammler übergeben should be disposed of as hazardous waste
denaturiert denatured
Entered by: Edith Kelly
Derivatisierung derivatization
Entered by: Ingo Dierkschnieder
Destillationsanlagen für die Oleochemie distillation plant for the oleochemical industry
Diaethylpentamid diethylpentamide
Entered by: Martina Kilgo
Dialkylaminobenzylchlorid dialkylaminobenzyl chloride
Diderivate diderivatives
die Spannung auf ein größeres Volumen verteilen to distribute/spread stress over a greater volume
Entered by: Rowan Morrell
dieses selber itself
Diflucortolonvalerat diflucortolone valerate
Dinatriumdihydrogenadenosintriphosphat disodium dihydrogen adenosine triphosphate
Dipl. Wirtschafts Ing. graduate industrial engineer
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search