This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Chemistry; Chem Sci/Eng Translation Glossary

German term English translation
Ber. Calc.
Entered by: David Rumsey
berechnet für / ber. für calculated for, calcd(.) for
Entered by: Steffen Walter
Berstscheibenanordnung bursting disc assembly
beruhigt verlassen können ..the steadied (fluid) can exit through
Beschichter coater
Beschichtigungsverlauf coating process
Beschleierung blanketing
Beschriftungstabelle labelling table/chart, legend, caption
Bestückungskopf Insertion head
Bestimmungsgrenze limit of determination/quantification
Entered by: Hermien Desaivre
BET-Oberfläche BET surface area
betäubend (z.B. Gase) causing narcosis (e.g. gases)
betriebsseitig onsite
Entered by: Jonathan Whiteley
Betroffenheitsstudie impact study
bevorzugt preferred
Entered by: David Rumsey
Biegelastwechselfestigkeit bending fatigue strength
Bindungslehre (chemical) bonding theory
Bindungsstelle bonding site
Bindungsverhältnisse nature of bonding
bis zum Meniskus ablassen drain (lower) down to the meniscus
Bitartrat bitartrate / hydrogen tartrate
Entered by: Steffen Walter
bitte Spritztechnik und Anwendungsempfehlungen beachten Please follow the recommended procedures for spraying and application.
Blattglanz leaf shine
Blaubad methylene blue bath / methylene blue (dye) test
Blößengewicht pelt weight
Blechflaschen metal flask / metal canister
Blechgebinde Metal can
Bleiglätte litharge/massicot
Entered by: Gordana Podvezanec
Bleitrizinat lead tricinate
Blindwert blank / blank value
Blindwert blank value
Blisterform blister form
Bodeneinlaufstutzen bottom inlet port\\ bottom influx nozzle
Entered by: Stephen Old
Bohrmühle boring mill
Bolzen-Einpressvorrichtung stud press (apparatus)
Branntgips m calcined gypsum
Entered by: Bernd Runge
brücken to bypass
Entered by: Louise Mawbey
breit angelegt wide ranging
Bromethanol bromoethanol
Builder builder (substance added to synthetic detergents)
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search