The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

alemán al inglés Botánica Translation Glossary

alemán term inglés translation
4 x verpflanzt replanted 4 times
Algenkalk Calcitic lime
Alpen-Knorpellattich Chondrilla chondrilloides
am Boden rankend gezogen grown trailing along the ground
Entered by: Gordon Matthews
Anlage plantation
Entered by: Sarah Bessioud
Anreicherungspflanzung enrichment plantation
Anzucht cultivation/propogation
Arten und Sorten species and varieties
Artengarnitur species assemblage
Entered by: Sheila Hardie
Assofilien assofilias
Entered by: Karin Tief
Atlasblume Farewell to Spring (Godetia Grandiflora)
Entered by: Edith Kelly
aufstrebender Busch upright-growing bush
aus extra weitem Stand with an extra-wide spread
aus Wildsammlung wild-collected / wild-crafted
Entered by: Steffen Walter
ausbringen *Pflanzenschutz* to strew on the soil (context-specific); to spread/to apply
Entered by: Steffen Walter
ausgesprochen blühwillig free flowering
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Aussaat zur Pflanzung starter seeds
Entered by: Ramey Rieger
aussamen shed its/their seeds
Balkonkasten balcony box
Bau Material biomass
Baumbestand existing tree stock / tree stock
Entered by: Shane London
Bärlappkrauttee Club moss tea
Bärlauch wild garlic
Beetgestaltung bed design
belegungsfähig pollinatable
Entered by: Mary Burdman
biologisch wirksam biologically active
Blattreich leafy realm
Entered by: Susan Madden
blühendes Kraut flowering herb
Blüten einfach oder gefüllt single, hose-in-hose, double or double hose-in-hose
Entered by: Jon Reynolds
Blütenachse floral tube
Blütenboden base of the flower
Blütenverrieselung blossom shower
Entered by: Christine Lam
Blumenkisterl Blühend flowering planter
Blumenkisterl Grün planter with evergreen plants or foliage plants
Blumenpresse flower press
Blumenschalen (saisonabhängig) flower bowl (seasonal)
Entered by: Edith Kelly
blumig flowery
Entered by: Klaus Urban
Bluteiche Quercus robur atropurpurea / red oak / purple English oak
Bluthirse finger millet
Entered by: Steffen Walter
bodenfestigend soil-holding/soil-stabilising
Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search