The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Biology (-tech,-chem,micro-) Translation Glossary

German term English translation
Stoffbände (pharmacol.) substance volumes, monographs
stoffliche Faktoren substance-related factors
Stoffumsatz conversion
Entered by: Edith Kelly
Stoffumwandlung mit Biokatalysatoren biocatalytic transformations
Stoffwechselmetabolit metabolic products / metabolite
Strom-Spannungs-Kennlinie current-voltage characteristic / I-V curve / V-I curve / volt-ampere characteristic
strukturarm liquid [adjective] (in the context of wastes
Strukturträger coarse clippings
Technikumsproduktion pilot plant production
Testschmutz test soiling
thermostatiert temperature-regulated/controlled or thermostated
Thymidineinbau Thymidine incorporation (assay)
Tierseuchenerreger animal pathogen
Entered by: Louise Mawbey
titerstark high titer
Totmann-Sensor Deadman sensor
Entered by: monbuckland
Trachtangebot available forage
Treibgemüse Greenhouse vegetables
Entered by: Kathi Stock
trennende Membranen barrier membranes
tunnelrotte tunnel reactor
Tupferabstriche swab tests
Typisierung Typing
um 5 log-Stufen 5-log reduction of bacterial/microbial count
Umgebungsmonitoring-Daten environmental monitoring data
Umsatzkinetik turnover kinetics
Umsatzträger mainstay of turnover; main pillar of sales
Entered by: Beate Lutzebaeck
Untertischmikroskop inverted microscope
Verbundverfahren Joint Venture Project
Verdünnungsapparat diluter/dilutor
Entered by: Bettina Grieser Johns
Verfahren der mikrobiologischen Beherrschbarkeit microbiological controls / microbiological control processes [procedures]
Entered by: Steffen Walter
Vergällung denaturing
Verkeimung occurrence of microorganisms, microbial regrowth
Verletzte oder zerschlagene Granulate broken or crushed granules
Entered by: Sebastian Witte
Vermehrung (von Hefe) propagation (yeast)
Entered by: Edith Kelly
vermehrungsfreudig (Mikroorganismen) fast reproducing microorganisms
Vernesselung stinging
verschuldet culpable/wrongful
Versuchsdurchgänge tests
Verwandschaftskreis of the related phylum
Verweildauer residence time
Verwilderungsverhalten invasiveness
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search