The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

alemán a inglés Automóviles / Camiones Translation Glossary

alemán term inglés translation
ausgefallene Ausstattungselemente extravagant features
ausgefedert extended
Entered by: Darko Kolega
ausgeformt properly formed
ausgeformt / Ausformung fully extended / fully extended OD
ausgleichen compensate for
Entered by: Darin Fitzpatrick
Ausgleichsbehälter compensator reservoir
ausgleichscheibe shim
Ausgleichsdorn balancing mandrel
Ausgleichslenker centre link (center link)
Entered by: philgoddard
Ausgleichstaschen balancing bead
Entered by: Marc Svetov
Ausgleichwelle balance shaft
Entered by: Susanne Roelands
Aushebesteifigkeit resistance to lifting / lift resistance
ausklippen unclip
Entered by: Yuu Andou
Auskochern form bubbles
auskuppeln disengage
Auslagerung/auslagern (artificial) ageing/aging
Auslauf Run-out
Entered by: Susanne Roelands
Auslaufprämie phase-out deal / discount
Entered by: Steffen Walter
Auslegungsrechnung Design calculation
Entered by: Christine Lam
Auslenkpunkt exit
Auslieferungs- und Übergabeinspektion PDC (pre-delivery check) and handover inspection
Auslieferungsstopp delivery stop (or freeze/hold/halt)
Auslieferzustand as delivered; in original condition
Entered by: Steffen Walter
auspuffen, ausblasen blow down
Auspuffschale Exhaust (pipe) cradle
Entered by: Janet Muehlbacher
Ausrichttoleranz aligning tolerance
Ausschübe extensions/booms/arms
Ausschnitt für Endrohre cutout for the tailpipes
Ausschweißen respot welding
Ausschweißlinie finish welding line/respot line
Aussengetriebe outer drive unit
Aussenhülse outer sleeve
Entered by: Paul Malone
Aussenstaufächer exterior storage compartments
Ausstattungen trim levels
Ausstellfenster vent window
Ausweichbarkeit expandability
Entered by: Yuu Andou
Auswerferbutze(n) ejected/punched out slugs
Auswurf geschlossen ejector shut
Auszeichnung marking
Auto mit Funk-Schlüssel System Keyless entry system
« Prev Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search