The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

alemán a inglés Automóviles / Camiones Translation Glossary

alemán term inglés translation
Aufheizzeit heating time or heating-up time
Aufladeaggegrate supercharging/turbocharging system
Aufladungsmotor turbo-charged engine
Entered by: Susanne Roelands
Auflage supporting surface
Auflage support
Auflagepolster roof (protection) pad
Auflastung uprated payload (please see all the suggestions)
Entered by: Steffen Walter
aufliegen to be supported
Entered by: Steffen Walter
Aufliegerreparaturen semi(trailer) repairs
Entered by: Teresa Reinhardt
Aufmischung preparation
Aufnahme fixture
Aufnahme der Verarbeitung.... Launch of plasctic processing (Processing of plastics have been launched)
Entered by: Johannes Gleim
Aufnahme-Konzept locating and fixing arrangement
Aufnahmepunkte mount(ing) points
Aufnahmezunge receiver or receiver lath
aufnehmen locate
aufpimpen to pimp, customiz(s)e
Aufprallbock crash barrier, impact test rig,
aufregeln regulate upwards, upward regulation
aufrichten stand the motorbike/motorcycle up(right)
Entered by: Ilka Nahmmacher
aufrollen retract
Entered by: Christine Lam
Aufsattelrad depth wheel
Entered by: Yuu Andou
Aufschuppungen flaking
Aufschweissung welded on parts
aufschwingen build up
Entered by: Ilka Nahmmacher
Aufsetzer bottoming out
Aufspritzmuster spray sample
Aufstelldach (Camper) poptop
Entered by: Teresa Reinhardt
auftreiben (mit Hammer) drive on (with hammer), attach by driving on
Entered by: Richard Stephen
aus- und einpinnen disconnect and connect, unplug and plug in
Entered by: Yuu Andou
ausbedaten disable input data
Entered by: Heike Holthaus
ausbedatet disabled for input data
ausbilden design
ausfallen turn out
Ausführung des Wulstabdrückers Bead breaker design
Entered by: Gavin O'Leary
Ausführungsbedingungen terms (and conditions) of performance
Ausfedern/Einfedern des Rades extension/compression of the {wheel} springs
Ausfederweg Extension travel
Ausgangsbodenfreiheit initial ground clearance
Entered by: Yuu Andou
ausgebrochen damaged
« Prev Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search