The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

alemán a inglés Automóviles / Camiones Translation Glossary

alemán term inglés translation
Arbeitsgrube inspection pit
Entered by: Yuu Andou
Arbeitsplus operating power (+)
Arbeitsraum working chamber/space
Arbeitswert work unit
Entered by: Steffen Walter
Arbeitswert-Positionen Flat rate units (FRUs)
Entered by: Yuu Andou
AS-Getriebe automatic shift gearbox
Aschebeladungswert ash loading value,
AT Arbeitstage
Atmosphärenseite atmospheric side
Entered by: Louise Mawbey
Außenbett outer rim
Entered by: Evi Wollinger
Außenhaut (body) shell
Außensechsrund external Torx (bit)
außermotorische Angelegenheit engine external solution/matter
auf Achse driven/delivered overland
auf Block gespannt solid height
Entered by: Ilka Nahmmacher
auf Block ziehen with stick fully retracted
auf Dauer hilft nur Power There is no substitute for power
auf dem CAN zur Verfügung gestellt transferred to the CAN
auf Durchzug schalten activate the exhaust flaps fully from the off
Entered by: Gavin O'Leary
auf explizite Anweisung...anfahren manual startup of system
Entered by: hschl
auf genaues Maß gebracht marked down to exact size
Entered by: Mustafa Er (BSc MA)
auf ihre Sicherstellung bewerten assess that ... can be complied with
auf Keramikbasis Ceramic-based
auf Umschlag verbaut laterally inverted
auf Zug halten drive with your foot down
auf Zug halten tension
auf zwei Achsen sensiert with sensors on two axles
Aufbau (-ten) superstructure
Aufbauart body
Aufbauer vehicle bodybuilder(s)
Aufbereitbarkeit remanufacturability
Entered by: Darin Fitzpatrick
Aufblühungen efflorescence
aufclipsen clip-on
aufdüsen increase the jet size, fit larger jets
Entered by: Klaus Petzel
Auffindbeleuchtung und Aktivierungsbeleuchtung display illumination / button illumination
Entered by: Christine Lam
aufgelastet uprated gross vehicle weight
aufgelastet raised/enhanced wheel load
aufgesägter Luftfilterkasten Air filter housing sawn open/opening cut (sawn) in air filter housing
Aufhebung reversal, cancelation, neutralization
Aufhebung von Vorspannung revoking initial tension
« Prev Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search