This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

German term English translation
Trägerstreifen backing foil / carrier foil
Trägerteil mounted part
Entered by: Yasutomo Kanazawa
Tränenwischen teardrop wiping
Entered by: Michael Harris
Treibachsübersetzung by adjusting the drive axle gear ratio
Treibcode operating code
Entered by: Susanne Roelands
Treiberendstufe(n) driver amplifier(s)
Entered by: Marc Svetov
Treibschieberz?hler reciprocating-piston volumetric flowmeter
Trenngetriebe power take off gear
Trenngitter partition grille
Trennkupplung cut-out clutch
Trennnetz luggage net / cargo net
Trennscheibe glass partition
Tresorfunktion boot security (function)
Entered by: Steffen Walter
Triebkopf chassis cab
Triebling bevel pinion, bevel drive pinion or differential bevel pinion
Triebstrang drive train
Trift/triftend drift/drifting
Entered by: Steffen Walter
Trittstufe step
Trockenschichtdicke dry-layer thickness
Entered by: Steffen Walter
Trommelwinde drum winch
Trotz Rollwulstbildung Verkürzung des Bogenquerschnitts (Autoreifen) Despite rolling hump formation, there is a reduction of the arch cross section
TRW Aschau TRW Aschau
Tubenoptik tubular-look
Tuch ... gezogen unveil
Entered by: Yuu Andou
Tuckerbolzen tucker bolts
Tuningteil performance part or accessory
Turbinenseitig TS Turbine side (TS)
Turbo-Ottomotor mit Ladeluftkühlung petrol engine, turbocharged and intercooled
Turbulenzblech (corrugated) turbulance (enhancing/inducing/creating) plate
Type-Mine/Cnit-Nr. national model codes including “Type Mine” and “CNIT” for France
Entered by: Darko Kolega
typenoffene Werkstätten independent garages
Entered by: Sybille Brückner
UBatt battery voltage
ultimativ exhilarating, thrilling
um das zu bewegen, was unsere Kunden bewegt to move what moves our customers
Entered by: Steffen Walter
umbauen reposition / adjust
Umbauten nach Kundenwunsch *Motorräder* customized / custom-built bikes
Entered by: Steffen Walter
Umbedüsung/Umdüsung rejetting
Entered by: Klaus Petzel
umbugen edge folding
Entered by: Teresa Reinhardt
Umfaenge more complex (or complicated) product demands
Umfänge volume
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search