This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

German term English translation
Anlagestempel locating die
Anlassluftkompressor starting-air compressor
Anlaufdrossel safety circuit throttle
Entered by: Michael Harris
Anlauflager thrust bearing
Entered by: Louise Mawbey
Anlaufscheibe thrust plate
Entered by: Susanne Roelands
Anlegeblech dock plate / docking plate
Anlenkbereich when starting a turn
anpacken (fig.) really packs a punch
Anpassnetzwerk matching network
Entered by: Louise Mawbey
anpetten key the surface
Anpresskraft contact force
Ansatzhilfe positioning aid
Ansatzverschraubung start bolts (with top open)
Entered by: Louise Mawbey
Ansaug- und Anlassluftsystem intake- and air-start system
Ansaugkollektor intake/inlet manifold
Ansaugluftdrosselung intake air throttling
Entered by: Yuu Andou
Ansaugtrakt induction tract
Ansaugverteiler intake manifold
Anschlag stop
Anschlag stop
Anschlagklotze Stop, end stop block(s)
Anschlagnase stop lug
Entered by: Darko Kolega
Anschlussfahren precision guidance/tracking
Anschlussgarantie extended warranty
Anschlussmaße fitting dimensions
Anschnitt ingate/gate
Anschraublasche fixing bracket
Ansprechen der Überstromauslösung When the overcurrent release operates (acts, trips, responds)
Anspritztrennung gate witness (marks)
Anspruchsfaktor quality (target) factor
anspruchsvoll (von) Reword
Ansteuermimik controller
Entered by: Craig Walker
Anströmgeschwindigkeit face velocity
antakten trigger
Antriebsanbindung Transmission link, drive connection
Antriebsaufnahme Drive socket
Antriebsmanschette CV boot
Entered by: Paula Price
antriebsnah (situated) close to the drive
Entered by: Ana Krämer
Antriebsprogramm powertrain options
antrittstark responsive
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search