The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

alemán a inglés Automóviles / Camiones Translation Glossary

alemán term inglés translation
Aggregateträgerbefestigungen Implement (or component) carrier mounts
Entered by: Richard Stephen
Airbagschussversuch airbag deployment test
Entered by: Steffen Walter
Akku-Horn battery-powered alarm siren
Entered by: Louise Mawbey
Aktionen customer relations activities/measures/actions....
aktionieren action required
Entered by: Louise Mawbey
AKV tasks, responsibilities, competence
Alleine bei xxx Taking only xxx into account
alltagstauglich suitable for everyday use
Allzeitbedarfsberechnung Long-term (spare parts) usage calculations
alternative Bestückung alternative component (layout)
Alu-Felgenstern spoked alloys/spoked alloy rims
Aluminiumbügel aluminium bars
am Berg anfahren starting uphill / hill start
Entered by: Edith Kelly
Ambiente Leuchten ambient lights
Ampelstop traffic light stop
Entered by: Steffen Walter
an den Lock/Unlock-Tasters kommen ("Affengriff") to get at the lock/unlock buttons (three-finger grip)
Entered by: roak
Anbauhöhe installation/mounting height
Anbauplatte anchor/attachment plate, mounting bracket
Andrückschraube latch-tightening screw
Anfasslasche Grip handle
Anfederverhalten suspension behavior
Entered by: Julianne Rowland
Anfragelastenheft Inquiry specifications
Anfragezeichnung Customer specification drawing
Anfrierprüfung Frost test
Entered by: Alexander Schleber
angedeuteten Seitenschwellern faux side skirts
angedrückte Farbe applied paint
angeklappt folded to ...
Entered by: D.K. Tannwitz
angekramt flanged, creased,
angeschäumt foam-backed
angetriebener Vorderachse drive(n), driving front axle or front suspension
Entered by: Barbara L Pavlik
Anglaiserahmen English-style frame
Anguss (casting) boss
Anguss gate/sprue
Entered by: Astrid Elke Witte
anhand einer BR anhand einer Baureihe
Anhängerbremse 2-Leitung dual line trailer braking system
Entered by: Yuu Andou
anlackieren Sanding and repainting
Anlageflächen contact surfaces
Anlagespalt locating gap
Anlagestempel locating die
Anlassluftkompressor starting-air compressor
« Prev Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search