The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

German term English translation
Birnenstab coving
bissig snappy
Blankfreigabe blanket release
Blasensystem bladder system
Blähmatte intumescent mat
Entered by: Jonathan Whiteley
Blechkosmetiker Body repair technician
Blechskilt metal guard
Bleivliesakku AGM (absorbent glass mat) battery
Entered by: Michael Harris
Blende cover
Entered by: Louise Mawbey
Blickkontrolle check at a glance
Blinkeransteuerung turn signal activation {system}
Blockierabschaltung block mode
Blockieren locking
Entered by: Teresa Reinhardt
Blockumlauf direct drive
Entered by: Jonathan Whiteley
Bodenbaugruppen underbody [understructure] components
Entered by: Steffen Walter
Bodenbegradigung flat floor
Entered by: Rowan Morrell
Bodenfestigkeit resilience
Bohrung mit 15 mm 15 mm (drill) hole
Bombierbalg shaping bladder
Bonsai microcar
Entered by: Marcos Zattar
Bordmappe vehicle document folder
bordseitig on the inside
Bordspannungsplus short circuit to B+
Bordwand platform gate
Brandroom brand lounge / brand gallery / brand room
Entered by: Barbara L Pavlik
Brückenboden body floor
Breitbandsonde broadband probe
Entered by: Susanne Roelands
Breitenerprobung field testing
Bremskraftverstärker, innenbelüftete Scheibenbremsen, power brakes, inner-ventilated disc brakes
Bremskraftverteilung braking force distribution
Bremskraftverteilung brake-force distribution
Bremslicht brake light
Bremsspanner brake pedal lock(s)
Entered by: Vitali Stanisheuski
Bremswarnassistent -- AFU emergency braking/brake assistance (EBA)
Bruchbild fracture pattern
brutal in die Eisen hard on the brakes
Entered by: Amy Billing
BS BS (Biaural Sphere)
BTV Component responsible
Bugraum foot well
Busabschluss bus termination
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search