The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Architecture Translation Glossary

German term		English translation
Fassadenabschluss		façade connections (material)	Thayenga
Entered by: Thayenga
Fassung		layout

Fügung		transition

Feinblech		Steel Sheets

feingliedrig		delicate

Fensterbänder		window bands

Fensterstütze		window bracket

Fernwirkung		effect at a distance

Finissage		closing day

Finnhütte		A-frame

Flächenbezug		area reference

Flächennachweis		proof of conformity with zoning regulations	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Flächensanierung		urban renewal/redevelopment/rehabilitation

Flächentragerost		supporting grid

flächiger Baukörper		mid-rise/moderate height

Flügeldach		butterfly roof

Flechtornamentik		interlacing, interlace pattern, interlace ornament

Fleckspachteltechnik		Venetian plaster technique

flexibel bearbeitbare Beschaffenheit		(flexibly) highly adaptable nature

Flurachse		Corridor

Folgezusammenhang		how this all connects up

folie		screen

Folienkissen		(inflated) membrane cushions	Fabio Descalzi
Entered by: Fabio Descalzi
Folienkissendach		ETFE/membrane/foil cushion roof

formale Mittel		formal means

Formursache		causa formalis

FR		> Feuchtraum = moisture-proof

freie Gestaltung		creative design/free design and form

Freies Gestalten		creative designing

Fries		Frieze

Fundamenterderpläne		foundation grounding rod diagrams

fundstücke		treasure finds

Funktionskomplement		functional addition

Funktionstrakt		surgical wing/block

Gabionenwand		gabion wall	Fabio Descalzi
Entered by: Fabio Descalzi
Gartendenkmal		heritage garden

Gartenkunst / Landschaftskultur		garden design and landscaping

Gartenkunstanlage		ornamental garden

Gebautes		constructed / built [environment]

Gebäudekopf		key section/main feature of a building

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...