The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Architecture Translation Glossary

German term		English translation
Ast-		knot sealer	Barbara L Pavlik
Entered by: Barbara L Pavlik
attisches Maß		Attic measure
Außenarchitekt		landscape architect
Außenarchitektur		exterior architecture
Außenhautsicherung		perimeter protection / perimeter security (system)
Außenkante		outer edge	Fabio Descalzi
Entered by: Fabio Descalzi
auf Abbrand rechnen		to calculate the burn-up
auf Holzständern stehenden Zweckbaus		utility building on wooden posts
Auf- und Abstieg (Dach)		roof access and fire escape
Aufbauschicht		construction layers
aufenthaltsbereich		occupied area
Aufenthaltszone		recreation room / space / area
Aufgabenstellung		undertaking
aufgelassen		abandoned	Manuela Junghans
Entered by: Manuela Junghans
aufgelöste Form		exploded view	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
aufgerissene Glasfassaden		expansive glass facades
aufgeständert		on stilts	monbuckland
Entered by: monbuckland
Aufmass uber Berechnungen		(from) dimensioning through calculations (to building of the plant)
Auftakt zur		opens the way (to Science City)
Auftragserteilung (Projektwettbewerb)		award of the contract	ibz
Entered by: ibz
Augustinerchorherrenstiftskirche		church of the canons regular of St. Augustine
Ausführungsfreigabe		construction release
Ausgabekolloquium		initial colloquium	Arne Marko
Entered by: Arne Marko
ausgebeint		stripped
auskragend		projecting	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Ausnahme		detail
Aussage		representation
Austellungsbeschluss/Aufstellungsverfahren		Legal resolution on preparation of plans/preparation process
Axiometrie		axonometric drawing
äußerer raumabschluss		The space is enclosed to the exterior with full-height glazing
ökologische Holzhäuser		wooden eco-houses
über den Schnitt		in section
überbaute Grundfläche vs. bebaute Grundfläche		building coverage vs. lot coverage
überdachter Innenhof		covered inner courtyard	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Überbauung		superstructure
Übergänge		crossings / crossing-points
Überplanung		development /ing
Überwirklichkeit		hyper-reality
Bachkoppenlagen		layers of river pebbles
Bau- und Leistungsbeschreibung		Construction and performance specifications

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 19
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 19 Next »