The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

alemán al inglés Agricultura Translation Glossary

alemán term inglés translation
Scheibenschar disc coulter
Schieber slide/gate
Schlag field
Entered by: Stephen Sadie
Schlagkartei field database
Schlauchverlauf layout of the hose
Entered by: Yuu Andou
Schläge fields
Schotterrasen gravel turf
Entered by: Steffen Walter
Schröpfschnitt topping
Entered by: Johanna Timm, PhD
Schwader swather
Entered by: Edith Kelly
Schwendung land clearance by burning
Schwingkolben swinging piston
serienmäßig eingestellt provided with default/standard settings
Entered by: Rowan Morrell
Setzpflanzen Seedlings / young plants
Entered by: Christine Lam
Silostock silo
Sofortdünger quick-release fertilizer/rapid release fertilizer
sol 6xv solitary six time transplanted sapling (tree)
Sonderkultur speciality crops
sonnseitig gelegen south-facing/south-west to south-east facing/sloped
Sortenbezeichnung variety denomination
Entered by: Klaus Urban
Spalierapfel espalier apple
Entered by: Steffen Walter
Spargelanbaugebiet asparagus-growing area/region
spätreife Zone late-harvest zone
Spülcharge flushing batch / purging load / flushing load
Entered by: John Speese
Spitzenbelastung (NOT electricity) peak concentration
Entered by: Hilary Davies Shelby
Spitzendürre tip dieback, tip burn
Entered by: John Speese
Spritzbrühe spray mixture
Spritzgut spray materials
staatlich geprüfter Wirtschafter state-certified agricultural [farm] manager
Entered by: Steffen Walter
Stafel mountain pasture
Entered by: RHaeusermann
Stalltagebuch livestock records
Stammbaumzucht pedigree breeding / pedigree selection (method)
Entered by: Edith Kelly
standfest sturdy
standortnah / standortfern on-site / off-site
Entered by: Christine Lam
Standortsdeckungsbeiträge local profit margins
Stängel stalk
Entered by: Paula Price
Stehsaum tucked-up hem
Steigerungsreserven (agr.) growth potential
Entered by: Astrid Elke Witte
Stoffband fabric strip
Entered by: Rowan Morrell
Str. Faser straw fibre
Streuanbau scattered orchards
« Prev Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search