The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

alemán al inglés Agricultura Translation Glossary

alemán term inglés translation
platzfest, Platzen resistant to cracking, crack resistant
Entered by: D.K. Tannwitz
Pollenflug pollen dispersal, pollen drift
Prallschiene deflector rail
Preisrichten conformation appraisal/judgment
Produkt muss bis zum Endkunden getragen werden must be transported to consumers/end customers
Entered by: Ramey Rieger
raffen von Folie placing of plastic sheets one on top of other
rasch greifend highly effective, quick and effective
Rasenpflege Rasenpflege = lawn/turf maintenance/care
Entered by: John Speese
Rasentragschicht turf-bearing layer
Raumkultur tall-growing crops
Entered by: Rowan Morrell
Rübenmüdigkeit beet sickness
Rücklaufrührwerk return-flow agitator
Entered by: Rowan Morrell
Registerprüfung DUS (Distinctness, Uniformity and Stability) test
Reifezahl FAO number
Reisigfaschinen bundled brushwood
Restflächennutzung use/utilization/exploitation of residual areas
Entered by: David Hollywood
Rhenaniaphosphat Rhenania phosphate
Entered by: Steffen Walter
Roggenvollkornschrot wholemeal rye grain
Rohr sugarcane
Entered by: Marcus Malabad
Rundballentechnik round baling technology / equipment
Entered by: Edith Kelly
runder Kreis round circle
Entered by: Trinh Do
Rundkronenbäume trees with rounded crowns
Entered by: Rowan Morrell
Rungenstock trailer stake
Saatgut-Teilmengen partial amounts of the entire seed
Saatleitung seed tube
Saatrolle seed mat
Saatstriegel-S S-harrow
Entered by: Yuu Andou
samenfest open pollinated
satzweiser Anbau succession planting
Saumstrukturen field boundaries
Sälinie sow line
Säschar seed drill coulter/seed coulter
Säschar seed drill coulter
Schadverdichtung soil compaction damage
Scharschienenaushebung (hydraulic) excavation by coulter bar
schattseitig (gelegen) north-facing/north-west to north-east facing/sloped
schaumstoffgemisch foam mix(es)
Schälgang Husking mill
Schüttgut bulk materials
Schüttgutaufsatz attachment for (handling) bulk material/loads
« Prev Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search