The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Aerospace / Aviation / Space Translation Glossary

German term		English translation
Sichtdarstellung		visual display	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Sichtreinigung		Cleaning of visible surfaces only
Skinmontage		fitting the skin
Sonderstutzen		Special design connection
Sponsen		sponson
Spritsystem		fuel system
Spulenfilter		coil filter
Staatszugehörigkeitszeichen		nationality emblem/national emblem
Standort bzw. Werk		on-site or at the subcontractor's plant/factory
Standschaden		corrosion damage
Startführung		launch lug
Störungsannahmestelle		Malfunction hotline
Stückprüfflug		pre-delivery test flight
Stützstrahl		stabilising burn
Steigungssteuerungskompensator des Luftschraubenblattes		blade pitch control compensator
Steuerorgane		flight controls	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Steuerschlüssel		control key
Steuerzylinder		actuator
Stoßgrenzschicht		shock wave / boundary layer
Strahlenflugzeug		jet aircraft
straken		strake
Strömungskörper		flow body
Streckenbereich		en route services
Systemführung		system control
Takt		takt, rate
Türschließkraft		door closing power
Teilflächen		portions
Thermostatisierung		temperature control / thermostatting
Tonne		(fuselage composite) barrel
Trägerplattformen		ship platforms	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Triebwerk		engine
Triebwerkgondel		engine nacelle
Triebwerksaufhängung		engine mounting
trockenfallende Gebiete		low-tide areas
Typenzulassung		type approval
umlaufende Kante		circumferential/surrounding ridge/edge	Sheila Hardie
Entered by: Sheila Hardie
umlenken		deflect
unerwunden		unwarped
Unterschreiten des unteren Laminardellenrandes		the drag coefficient falls below the lower limit of the drag bucket
Ursprungsmessprotokoll		original measurement report

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »