The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

alemán a inglés Aeroespacial / Aviación / Espacio Translation Glossary

alemán term inglés translation
Sonderstutzen Special design connection
Sponsen sponson
Entered by: Frances Bryce
Spritsystem fuel system
Spulenfilter coil filter
Staatszugehörigkeitszeichen nationality emblem/national emblem
Standort bzw. Werk on-site or at the subcontractor's plant/factory
Standschaden corrosion damage
Startführung launch lug
Störungsannahmestelle Malfunction hotline
Stückprüfflug pre-delivery test flight
Stützstrahl stabilising burn
Steigungssteuerungskompensator des Luftschraubenblattes blade pitch control compensator
Entered by: Marcus Malabad
Steuerorgane flight controls
Entered by: Steffen Walter
Steuerschlüssel control key
Steuerzylinder actuator
Stoßgrenzschicht shock wave / boundary layer
Strahlenflugzeug jet aircraft
Entered by: David Hollywood
straken strake
Strömungskörper flow body
Entered by: Johannes Gleim
Streckenbereich en route services
Systemführung system control
Takt takt, rate
Türschließkraft door closing power
Entered by: Woodstock
Teilflächen portions
Thermostatisierung temperature control / thermostatting
Tonne (fuselage composite) barrel
Trägerplattformen ship platforms
Entered by: Steffen Walter
Triebwerk engine
Entered by: Stephen Sadie
Triebwerkgondel engine nacelle
Triebwerksaufhängung engine mounting
trockenfallende Gebiete low-tide areas
Typenzulassung type approval
umlaufende Kante circumferential/surrounding ridge/edge
Entered by: Sheila Hardie
umlenken deflect
unerwunden unwarped
Unterschreiten des unteren Laminardellenrandes the drag coefficient falls below the lower limit of the drag bucket
Ursprungsmessprotokoll original measurement report
Verbrennungsführung management of the combustion process
Entered by: Frances Bryce
Verbundskizze joint research project outline
Verkehrsflughafen commercial airport
« Prev Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search