The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

alemán a inglés Aeroespacial / Aviación / Espacio Translation Glossary

alemán term inglés translation
Folgemuster successor
freie Streckenplanung unrestricted navigational/route planning
Entered by: Steffen Walter
gegen Neuteil ersetzen replace with a new component
gelöst solved
Entered by: Frances Bryce
Gelenktaster joint-sensor
Geräteaufbruch breakdown
Gerätelaufkarte maintenance docket
geschäftspolitisch sensibel customers sensitive to business policy/business-critical accounts
Getriebedeck transmission platform
GLD glider
GROBVOR-Taste Rapid Feed Button
Grundradius base radius
Halbbrückenmodule half-bridge modules
Entered by: Steffen Walter
Haltebalken stop bar
Entered by: Kay Barbara
halten in 15.000 ft maintain level flight at 15,000 ft
Haltergesellschaft aircraft sharing
Haubenrahmen canopy frame
Heckspitze tail cone
Heiß- und Zentrierbeschläge lifting and alignment fittings
Heimannbögen walk-through metal detectors
Helling (building) cradle
Herstellereinsatz manufacturer deployment/servicing deployment
hochgelassen let go up, allow to climb
Hub-Drehgestell lifting and rotating units
im Unterschall at 'subsonic' speeds
in Höhe der Einrollleitlinie at the lead-in line
Entered by: Kay Barbara
in konventioneller Lage at standard cruising altitude
Entered by: Rebecca Garber
Inübunghaltung (Pilot) proficiency flying
Inst-Einheit repair unit
Instrumentenpiste runway for instument approaches
interessante Konditionen attractive offers/terms and conditions
Entered by: David Hollywood
körperfest body axis (coordinate) system
Klarstand No. of units ready for operation
Knickarmroboter articulated(-)arm robot
Kombifunkgerät combination radio
Konservierungsmittel preserving/protecting agent; protective coating
Kontrollfristen inspection compliance times
Kraftstoffvordruckpumpe prepressure (fuel) pump
Entered by: Frances Bryce
Kreiselkopplungen coupled gyroscopic forces / gyroscopic effects
Kurvengängigkeit Maneuverability
Entered by: Johanna Timm, PhD
« Prev Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search