The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Accounting Translation Glossary

German term English translation
werteffekt effect on value / value effect
Werteflüssen value flows
wertende Aussagen assessment
Wertgutschrift / Gutschrift (non-stock) credit note / stock credit note
Entered by: Steffen Walter
Werthaltigkeit (von Bilanzforderungen) Valuation (of balance sheet receivables)
Wertminderung impairment
Wertminderungsaufwand depreciation costs
Wertpapiere für Abfertigungsvorsorge securities for the provisioning of termination gratuities
Wertposten- und –ausgangsbücher ledgers of inventory entries and exits
Wertrechte book-entry securities
wirken im Ergebnis are recognised in income
Entered by: Steffen Walter
wirtschaftliche Eigenmittel capital and reserves
wirtschaftlicher Geschäftsbetrieb nonprofit taxable activity
Entered by: Lynne Köhler
wirtschaftlicher Zweckbetrieb nonprofit tax-exempt activity
Entered by: Lynne Köhler
Wirtschaftsbedarf business supplies
Wirtschaftsgüter (beweglich/unbeweglich) assets (movable/immovable)
Entered by: Steffen Walter
Wirtschaftsgüter des Sachanlagevermögens property, plant and equipment items
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft auditing company
Entered by: DDM
Wirtschaftstreuhand KG trustee company
Wirtschaftstreuhänder-Honorar (WT-Honorar) [Österreich] auditor's fee(s)
Entered by: Steffen Walter
Working-Capital-Bestandteile in den Rückstellungen components of working capital in provisions
Entered by: Steffen Walter
WPO - Wirtschaftsprüferordnung Act on the Code of Professional Practice for German Public Auditors
Wurzel-Zeit-Formel square root of time formula
Zahlläufe payment runs
zahlungshalber on a cash basis
Zahlungsmittel (IAS) cash and cash equivalents
Zahlungsmittelüberschuss surplus cash, Cash from operations
Zahlungsmoral payment history/track record
zahlungsunwirksam not affecting balance sheet
Zahlungsvorlagen demands for payment
zahlungswirksam a cash item
zahlungswirksame Erhöhung effective increase / (net) increase in cash funds
Zeichnung auf dem Scheck marking of the (AmE) check > (BrE) cheque
Zeilenstamm definition of lines
zeitlich abweichende Wertansätze temporary differences
Entered by: Steffen Walter
zeitliche Abgrenzung on a time proportion basis
Entered by: Steffen Walter
Zerlegungsbetrag trade tax (breakdown) shares / breakdown of the total tax
zerlegungspflichtig ...for which unbundling is mandatory
Entered by: Marc Svetov
Zinsabschlagsteuer (flat rate) interest income tax
Zinsbetreffnis earned interest
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search