The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Danish Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

German term Danish translation
Hydraulikhub hydraulisk løfteanordning
ihm das Ablehnen sicherheitswidriger Anweisungen Dritter ermöglichen gøre det muligt for ham at afvise tredjemands sikkerhedsstridige anvisninger (se nedenfor)
Entered by: Susanne Rosenberg
im Infusionsverfahren ved vakuuminfusion
Entered by: Susanne Rosenberg
Kernheber kerneløfter
Entered by: Susanne Rosenberg
knickgelenkt knækstyret
Koller pressevalse
komplett hochfahren køre helt op (i omdrejningstal)
Entered by: Susanne Rosenberg
Laufstutzen rendestudser/løbestudser
Entered by: Susanne Roelands
Lötnippelaufnehmer Loddenippelholder
lichter Gerätequerschnitt apparatets frie tværsnit
Lippe næb
luftseitig på luftsiden
Entered by: Susanne Rosenberg
Maschinenhaus maskinkabinet / maskinehus
Entered by: Susanne Rosenberg
Maschinenpass maskinkort
Entered by: Jens Kaestel
Massenschluss forbindelsen til rammen
mit werkseitiger Rundumdämmung præisoleret
Entered by: Susanne Rosenberg
nachgeschaltenen...anliegt efterkoblet...foreligger
Netzplatine netdel
Entered by: Susanne Rosenberg
(åbningstryk)
Prallring prelring
Prellzeit preltid
Pumpenlaterne pumpeakseltætning
Quermaschine - Längsmaschine tværgående maskine - langsgående maskine
Querverstellung tværjustering
Radhausschale hjulkasse(panel)
Räume in Bereichen untergeordneter Nutzung Sekundære rum
Regelwerk regelsamling/regelsæt
Entered by: Susanne Rosenberg
Reihen- oder Ringleitungssystem énstrenget eller ring-ledningssystem
Reversiergrenze reverseringsstop, reverseringsgrænse
Rp Rp
Rundgriff-Drückergarnitur håndtagssæt med rundt greb
Entered by: Susanne Rosenberg
Sachmangel tingsmangler/materielle fejl og mangler
Entered by: Susanne Rosenberg
Schaltfahne kontaktarm / kontakt / sensor
Entered by: Susanne Rosenberg
Schütz kontaktor
Schienenvorlauftemperatur Fremløbstemperatur
Schlaglochschutz slaghulsbeskyttelse
Schwenkbiegemaschine afkantemaskine
Schwingbeschleunigung vibrationsacceleration/svingningsacceleration
Seilschwinge wireholder
selbstziehend selvantrækkende
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search