The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Danish Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

German term		Danish translation
Dichtkopf		roterende ledningskobling
direkt in den Verdampfer entspannen		lede/slippe direkte ind i fordamperen	Susanne Rosenberg
Entered by: Susanne Rosenberg
Dobbeltbeinständer		dobbelt støtteben	Susanne Rosenberg
Entered by: Susanne Rosenberg
Drehmittenmesskamera		drejecentermålekamera, målekamera til drejecenter
Drehstrom-Käfigläufermotor		kortslutningsmotor
Drehwerk		drejeværk	Jens Kaestel
Entered by: Jens Kaestel
Drehwerksgetriebe		drejeværksdrev
Druckhaltestation		trykholdeanlæg
Durchfluss-Kennwert kvs		gennemstrømningsparameter kvs(-værdi)
durchrutschen		ikke tager fat / glider / skrider	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
einfallen		aktiveres	Susanne Rosenberg
Entered by: Susanne Rosenberg
Einlernen		indlæsning/registrering
Einschleifung		indsløjfning
Einschraubverbindung		skruekobling/drejekobling
Einspanntopf		indspændingshåndtag / indspændingskæbe
einzustellender Regeldruck		styretryk som skal indstilles
Entprellzeit		ikke-preltid
Entwicklung zum Stand der Dinge		udvikling af teknikkens stade; sagens udvikling
Epoxyharz-Klebedübel		epoxylimede dyvler
erden und kurzschließen sowie benachbarte, unter Spannung stehende Teile, isolie		hvorefter de jordforbindes og kortsluttes, og omkringliggende dele under spænding isoleres	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
Erdreich		jordfyld
erfolgreicher Abnahme		afsluttende inspektion og godkendelse
Erweiterungsgehäuse		udbygningskabinet, udbygningshus
Fördergefäss		transportbeholder	Susanne Rosenberg
Entered by: Susanne Rosenberg
Förderung (aus dem Vollen/vordosiert)		(frem)transport (fra fuld/doseret mængde)	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
Führungswelle		føreaksel
für die Steuerung		til styringen
Fernwarte		fjernvedligeholdelse
Fixator		fastspænding	Susanne Rosenberg
Entered by: Susanne Rosenberg
Flachgetriebemotor		fladgearsmotor
Flurfahrzeuge		højreol-stablere	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
gegenhalten		holde imod på
geprellt		prellet
Gewindebock		gevindblok
Grundgefäss		hovedbeholder
Hauswasserwerk		husvandværk
Hebelauslenkung		aktivering af (gas)håndtag(et)
Heiz-/Fernwärme		varmeanlæg/fjernvarme
Holzdübler		dyvelstyr	Susanne Rosenberg
Entered by: Susanne Rosenberg
Hubendschalter		højdestop	Jens Kaestel
Entered by: Jens Kaestel

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »